ข้อมูลนำเข้า
noun

khor^F moon^M nam^M khao^F ⚙

кхоо^F муун^M нам^M кхао^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

input data, input, incoming data

входные данные, данные для ввода, входящая информация

A noun compound commonly used in computing and data processing. It refers to data supplied to a system, as opposed to data produced by it.

Etymology

ข้อมูล combines ข้อ, meaning an item or point, with มูล, a Pali-Sanskrit-derived element related to a basis or source; the compound means data or information. นำเข้า is a Thai verb meaning to bring in or import. Together, the words form a modern compound for data entered or supplied to a system.

ข้อมูล образовано из ข้อ, означающего пункт или отдельный элемент, и มูล — элемента палийско-санскритского происхождения со значением основы или источника; вместе слово означает данные или информацию. นำเข้า — тайский глагол со значением «ввозить, импортировать». В сочетании слова образуют современный термин для данных, вводимых в систему.

Senses

noun classifier: ชุด

data supplied to a system for processing

данные, вводимые в систему для обработки

Common in computing, forms, and data-processing contexts.

Часто встречается в контексте вычислительной техники, форм и обработки данных.

ถ้าข้อมูลนำเข้าไม่ครบ ระบบจะแจ้งเตือน ⊞

If the input data is incomplete, the system will issue a warning.
Если входные данные неполные, система выдаст предупреждение.

Components

ข้อมูล

khor F moon M

[noun]

data, information

данные, информация

ข้อ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
มูล mid (สามัญ) — low class, live syllable

นำเข้า

nam M khao F

[verb]

bring in, import

ввозить, импортировать

นำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
เข้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

ข้อมูลนำเข้าต้องตรวจสอบ ⊞

Input data must be checked
Входные данные необходимо проверить.
กรุณาใส่ข้อมูลนำเข้า ⊞

Please provide input data
Пожалуйста, введите входные данные.
ข้อมูลนำเข้าถูกบันทึกไว้ในระบบ ⊞

The input data is stored in the system.
Входные данные сохранены в системе.
ก่อนเริ่มงาน โปรดตรวจสอบข้อมูลนำเข้าให้ครบถ้วน ⊞

Before starting, please check that all the input data is complete.
Перед началом работы проверьте, что все входные данные указаны.
ระบบจะประมวลผลข้อมูลนำเข้าโดยอัตโนมัติ ⊞

The system will process the input data automatically.
Система обработает входные данные автоматически.

Related words

Antonym ข้อมูลออก

See also ป้อนข้อมูล นำเข้าข้อมูล ส่งออก song L ork L

Synonym ข้อมูลขาเข้า