เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน
verb

เชี่ยว-ชาน-ฉะ-เพาะ-ด้าน phonetic Thai

chiao^F chaan^M cha^L phɔ^H daan^F ⚙

чияо^F чаан^M ча^L пхɔ^H даан^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

specialize in a specific field, specialize in a particular area

специализироваться в конкретной области, специализироваться в определённой сфере

This phrase describes focused expertise in a particular field. It can function as a verb phrase, commonly followed by a field introduced with no space, as in เชี่ยวชาญเฉพาะด้านการแพทย์.

Etymology

The phrase combines เชี่ยวชาญ, meaning to be skilled or expert, with เฉพาะ, meaning specific, and ด้าน, meaning field or area. Together, these elements express expertise focused on a particular field.

Фраза образована сочетанием เชี่ยวชาญ «быть опытным, быть специалистом», เฉพาะ «конкретный» и ด้าน «область, сфера». Вместе эти элементы обозначают специализацию в определённой области.

Senses

verb

specialize in a specific field

специализироваться в конкретной области

Used for focused professional or academic expertise.

Употребляется, когда говорят об узкой профессиональной или академической специализации.

หมอคนนี้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านโรคหัวใจ ⊞

This doctor specializes in a specific area of cardiology.
Этот врач специализируется в конкретной области кардиологии.

Components

เชี่ยวชาญ

chiao F chaan M

[verb]

be skilled or expert

быть опытным, быть специалистом

เชี่ยว falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ชาญ mid (สามัญ) — low class, live syllable

เฉพาะ

cha L phɔ H

[adjective]

specific, particular

конкретный, определённый

ฉะ low (เอก) — high class, dead short syllable
เพาะ high (ตรี) — low class, dead short syllable

ด้าน

daan F

[noun]

field, area

область, сфера

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

เขาเชี่ยวชาญเฉพาะด้านการแพทย์ ⊞

He specializes specifically in medicine.
Он специализируется именно в области медицины.
ฉันอยากเชี่ยวชาญเฉพาะด้านการเขียน ⊞

I want to specialize in a particular area of writing.
Я хочу специализироваться в определённой области писательского дела.
บริษัทกำลังหาคนที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้านการตลาด ⊞

The company is looking for someone who specializes in a specific area of marketing.
Компания ищет человека, который специализируется в конкретной области маркетинга.
เธอเชี่ยวชาญเฉพาะด้านการดูแลผู้สูงอายุ ⊞

She specializes in a particular area of elder care.
Она специализируется в определённой области ухода за пожилыми людьми.
ทีมนี้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ ⊞

This team specializes in a specific area of cybersecurity.
Эта команда специализируется в конкретной области кибербезопасности.

Related words

See also เชี่ยวชาญ chiao F chaan M ผู้เชี่ยวชาญ phoo F chiao F chaan M เฉพาะทาง

Synonym ชำนาญเฉพาะทาง