การถอน
noungaanM thornR ⚙
каанM тхоонR
Meaning
withdrawal, withdrawing, removal, extraction (noun)
снятие, изъятие, отзыв, удаление (существительное)
การ placed before a verb turns it into a noun referring to the action or process. การถอน commonly refers to withdrawing or removing something; the specific object is usually clear from context or stated after the phrase.
Etymology
การ is a Thai noun-forming element used before verbs to denote an action or process, and ถอน is a Thai verb meaning to withdraw or remove. Together they form a noun for the act of withdrawing or removing something.
การ — тайский словообразовательный элемент, который ставится перед глаголом и обозначает действие или процесс; ถอน — тайский глагол «снимать, изымать». Вместе они образуют существительное со значением действия по снятию или изъятию.
Senses
the act or process of withdrawing, removing, or taking something out
действие или процесс снятия, изъятия или удаления чего-либо
The object being withdrawn or removed is often specified after the word.
Объект, который снимают или изымают, часто указывается после этого слова.
Components
Examples (5)
-
การถอนเงินจากบัญชีใช้เวลาสองวัน ⊞Withdrawing money from the account takes two days.Снятие денег со счёта занимает два дня.
-
การถอนคำร้องทำได้ก่อนศาลพิจารณา ⊞The petition can be withdrawn before the court considers it.Заявление можно отозвать до того, как суд его рассмотрит.
-
การถอนตัวจากการแข่งขันทำให้ทีมขาดคน ⊞Withdrawing from the competition left the team short-handed.Уход из соревнования оставил команду без одного участника.
-
แพทย์แนะนำการถอนฟันซี่นี้ ⊞The dentist recommended removing this tooth.Стоматолог рекомендовал удалить этот зуб.
-
การถอนทหารเริ่มขึ้นเมื่อเช้านี้ ⊞The withdrawal of the troops began this morning.Вывод войск начался сегодня утром.
Related words
Log in to propose examples.