เดียวกันในภาษาอังกฤษ), รถเข็น
nounnoun

diao^M gan^M nai^M phaa^M saa^R ang^M grit^L ) , rot^H khen^R ⚙

дияо^M кан^M най^M пхаа^M саа^R анг^M крит^L ) , рот^H кхэн^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

cart, trolley, pushcart (noun); wheelchair, mobility chair (noun)

тележка, ручная тележка; инвалидная коляска, кресло-коляска (существительное)

รถเข็น is a compound noun formed from รถ, “vehicle,” and เข็น, “push.” It commonly refers to a cart or trolley; in contexts about mobility or medical care, it can mean a wheelchair. The classifier is คัน.

Etymology

รถเข็น is a native Thai compound: รถ means “vehicle” and เข็น means “to push.” Together they describe a vehicle or cart moved by pushing; the wheelchair meaning is an extension determined by context.

รถเข็น — исконное тайское сложное слово: รถ означает «транспортное средство», а เข็น — «толкать». Вместе они обозначают тележку или другое средство передвижения, которое толкают; значение «инвалидная коляска» определяется контекстом.

Senses

noun classifier: คัน

cart, trolley, pushcart

тележка, ручная тележка

A wheeled cart that is pushed, such as a shopping or utility cart.

Тележка на колёсах, которую толкают, например магазинная или хозяйственная.

แม่ใส่ของลงในรถเข็น ⊞

Mom put the things in the cart.
Мама кладёт вещи в тележку.

noun classifier: คัน

wheelchair, mobility chair

инвалидная коляска, кресло-коляска

Used for a wheelchair when the context makes the meaning clear.

Значение «инвалидная коляска» обычно понятно из контекста.

คุณตาใช้รถเข็นเพราะเดินไม่สะดวก ⊞

Grandpa uses a wheelchair because walking is difficult for him.
Дедушка пользуется инвалидной коляской, потому что ему трудно ходить.

Components

รถ

rot H

[noun]

vehicle

транспортное средство

high (ตรี) — low class, dead short syllable

เข็น

khen R

[verb]

to push

толкать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (6)

เด็กๆ เล่นกับรถเข็นในสวน ⊞

Kids play with a wagon in the park
Дети играют с тележкой в парке.
เกษตรกรใช้รถเข็นขนผลผลิต ⊞

Farmers use a wagon to haul produce
Фермеры используют тележку, чтобы перевозить урожай.
แม่ใส่ของลงในรถเข็น ⊞

Mom put the things in the cart.
Мама кладёт вещи в тележку.
ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตมีรถเข็นให้ลูกค้าใช้ ⊞

The supermarket has carts for customers to use.
В супермаркете есть тележки для покупателей.
รถเข็นคันนี้รับน้ำหนักได้มาก ⊞

This cart can carry a lot of weight.
Эта тележка выдерживает большой вес.
คุณตาใช้รถเข็นเพราะเดินไม่สะดวก ⊞

Grandpa uses a wheelchair because walking is difficult for him.
Дедушка пользуется инвалидной коляской, потому что ему трудно ходить.

Related words

See also รถเข็นเด็ก rot H khen R dek L รถเข็นผู้ป่วย rot H khen R phoo F bpuay L รถลาก