รถเข็นผู้ป่วย
noun

rot^H khen^R phoo^F bpuay^L ⚙

рот^H кхэн^R пхуу^F пувай^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

wheelchair, patient wheelchair, hospital wheelchair

инвалидная коляска, кресло-коляска, больничная коляска

A compound noun referring to a wheelchair intended for transporting a patient. The classifier is คัน.

Etymology

A native Thai compound formed from รถเข็น, meaning a wheeled cart or wheelchair, and ผู้ป่วย, meaning patient. Together the words refer to a wheelchair used for a patient.

Сложение исконно тайских слов รถเข็น — «тележка, инвалидная коляска» и ผู้ป่วย — «пациент». Вместе они обозначают коляску для перевозки пациента.

Senses

noun classifier: คัน

wheelchair for a patient

инвалидная коляска для пациента

Used especially in hospitals and caregiving contexts.

Употребляется прежде всего в больницах и при уходе за пациентами.

ผู้ป่วยนั่งรถเข็นผู้ป่วยไปห้องตรวจ ⊞

The patient rode in a wheelchair to the examination room.
Пациента отвезли в инвалидной коляске в смотровой кабинет.

Components

รถเข็น

rot H khen R

[noun]

wheeled cart; wheelchair

тележка; инвалидная коляска

รถ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เข็น rising (จัตวา) — high class, live syllable

ผู้ป่วย

phoo F bpuay L

[noun]

patient

пациент

ผู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ป่วย low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ที่โรงพยาบาลมีรถเข็นผู้ป่วยให้ยืม ⊞

The hospital has wheelchairs available to borrow.
В больнице можно взять инвалидную коляску.
พยาบาลช่วยพาคุณตาขึ้นรถเข็นผู้ป่วย ⊞

The nurse helped the grandfather into the wheelchair.
Медсестра помогла дедушке пересесть в инвалидную коляску.
กรุณานำรถเข็นผู้ป่วยไปจอดข้างเตียง ⊞

Please park the wheelchair beside the bed.
Пожалуйста, поставьте инвалидную коляску рядом с кроватью.
รถเข็นผู้ป่วยคันนี้มีเบรกและที่วางเท้า ⊞

This wheelchair has brakes and footrests.
У этой инвалидной коляски есть тормоза и подножки.
หลังผ่าตัดเขายังต้องใช้รถเข็นผู้ป่วยอีกสองวัน ⊞

After the operation, he still had to use a wheelchair for two more days.
После операции ему ещё два дня нужно было пользоваться инвалидной коляской.

Related words

See also
2. รถเข็น rot H khen R	1. รถเข็นผู้ป่วย
cart/trolley รถเข็นผู้ป่วย is a specific medical application of the general term รถเข็น.	тележка รถเข็นผู้ป่วย — это специфическое медицинское применение общего термина รถเข็น.
2. ผู้ป่วย phoo F bpuay L	1. รถเข็นผู้ป่วย
patient ผู้ป่วย is the person who would use a รถเข็นผู้ป่วย.	пациент ผู้ป่วย — это человек, который будет использовать รถเข็นผู้ป่วย.
1. รถเข็น rot H khen R	2. รถเข็นผู้ป่วย
cart, trolley รถเข็น is a broad term for any wheeled vehicle, whereas รถเข็นผู้ป่วย specifically denotes a wheelchair for patients.	тележка รถเข็น — это широкий термин для любого колесного средства, тогда как รถเข็นผู้ป่วย специально обозначает коляску для больных.
1. รถเก้าอี้ rot H gao F ee F	2. รถเข็นผู้ป่วย
wheelchair รถเข็นผู้ป่วย specifically refers to wheelchairs for patients, whereas รถเก้าอี้ is a generic, uncommon term.	инвалидная коляска รถเข็นผู้ป่วย относится конкретно к коляскам для пациентов, тогда как รถเก้าอี้ — общий, редко используемый термин.
1. เดียวกันในภาษาอังกฤษ), รถเข็น diao M gan M nai M phaa M saa R ang M grit L ) , rot H khen R	2. รถเข็นผู้ป่วย
—	—
1. รถเข็นคนพิการ rot H khen R khon M phi H gaan M	2. รถเข็นผู้ป่วย
—	—

Synonym
2. เก้าอี้ล้อเลื่อน gao F ee F lor H leuuan F	1. รถเข็นผู้ป่วย
wheeled chair รถเข็นผู้ป่วย is the common term, while เก้าอี้ล้อเลื่อน is a more formal or technical description.	кресло-коляска รถเข็นผู้ป่วย — общепринятый термин, в то время как เก้าอี้ล้อเลื่อน — более формальное или техническое описание.