รถ
noun

rot^H ⚙

рот^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

car, automobile, vehicle (noun)

машина, автомобиль, транспортное средство (существительное)

Used as a base word for many types of transport (e.g., รถไฟ for train, รถเมล์ for bus). Its classifier is คัน.

Etymology

Derived from the Sanskrit word 'ratha', meaning chariot or carriage.

Происходит от санскритского слова 'ratha', что означает «колесница» или «повозка».

Senses

noun classifier: คัน

a vehicle, typically a car or any wheeled transport

транспортное средство, обычно автомобиль или любой транспорт на колёсах

รถคันนี้วิ่งเร็วมาก ⊞

This car runs very fast.
Эта машина едет очень быстро.

Components

รถ

rot H

[noun]

vehicle, car

транспортное средство, машина

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

เขามีรถสีแดง ⊞

He has a red car.
У него есть красная машина.
รถติดมากในกรุงเทพฯ ⊞

Traffic is very congested in Bangkok.
В Бангкоке очень сильные пробки.
ฉันกำลังรอรถ ⊞

I am waiting for a vehicle.
Я жду машину или другой транспорт.
รถคันนี้ราคาแพง ⊞

This car is expensive.
Эта машина дорогая.
เขาล้างรถทุกวันอาทิตย์ ⊞

He washes the car every Sunday.
Он моет машину каждое воскресенье.

Аналоги в тае-кадайских языках The Thai word 'rot' is a loanword from Sanskrit ('ratha'), so it is not a native Tai-Kadai root. Consequently, it does not have a direct cognate in the Kra-Dai family based on shared ancestry. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit, the Khmer word for chariot/vehicle 'rot' (រទេះ - roteh / រថ - roth) is a parallel loan from the same source, making them cognates via Sanskrit rather than through a Tai-Kadai lineage.

The Thai word 'rot' is a loanword from Sanskrit ('ratha'), so it is not a native Tai-Kadai root. Consequently, it does not have a direct cognate in the Kra-Dai family based on shared ancestry. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit, the Khmer word for chariot/vehicle 'rot' (រទេះ - roteh / រថ - roth) is a parallel loan from the same source, making them cognates via Sanskrit rather than through a Tai-Kadai lineage.

Тайское слово 'rot' является заимствованием из санскрита ('ratha'), поэтому оно не имеет исконного корня в семье таи-кадайских языков. Следовательно, в этой языковой семье нет прямых когнатов, основанных на общем происхождении. Однако, поскольку кхмерский язык также активно заимствовал из санскрита, кхмерское слово для обозначения повозки/транспорта 'rot' (រទេះ - roteh / រថ - roth) является параллельным заимствованием из того же источника. Таким образом, они являются когнатами через санскрит, а не через таи-кадайскую линию.

Related words

See also
2. รถไฟ rot H fai M	1. รถ
train รถไฟ is a specific type of vehicle (train) categorized under the general term รถ.	поезд รถไฟ — это конкретный вид транспорта (поезд), который входит в общую категорию รถ.
2. รถเมล์ rot H maeh[l] M	1. รถ
bus รถเมล์ is a specific type of public vehicle (bus) categorized under the general term รถ.	автобус รถเมล์ — это конкретный вид общественного транспорта (автобус), который входит в общую категорию รถ.
1. คัน khan M	2. รถ
classifier for vehicles คัน is the specific classifier used when counting รถ.	счётный разряд для машин คัน — это специальный счётный разряд, используемый при подсчёте รถ.
1. เขา จะ ขับ khao R ja L khap L	2. รถ
—	—
1. รถยนต์ rot H yon[dt] M	2. รถ
—	—
1. ยานพาหนะ yaan M phaa M na L	2. รถ
—	—

Synonym
2. รถยนต์ rot H yon[dt] M	1. รถ
car รถ is a general term for any vehicle, while รถยนต์ specifically refers to motorized cars.	автомобиль รถ — это общий термин для любого транспорта, в то время как รถยนต์ относится конкретно к автомобилям.