รถ noun

rot^H

рот^H

rōt̚˦

word ✦ AI

Components

รถ

rot H

rōt̚˦

[noun]

vehicle, car

транспортное средство, машина

high — Dead syllable with a short vowel and a low-class consonant (ร) results in a high tone.

Meaning

vehicle; car (noun)

транспортное средство; машина (существительное)

Used as a base word for many types of transport (e.g., รถไฟ for train, รถเมล์ for bus).

Senses

noun classifier: คัน

a vehicle, typically a car or any wheeled transport

транспортное средство, обычно автомобиль или любой транспорт на колесах

รถคันนี้วิ่งเร็วมาก ⊞

This car runs very fast.
Эта машина едет очень быстро.

Examples (5)

เขามีรถสีแดง ⊞

He has a red car.
У него есть красная машина.
รถติดมากในกรุงเทพฯ ⊞

Traffic is very congested in Bangkok.
В Бангкоке очень сильные пробки.
ฉันกำลังรอรถ ⊞

I am waiting for the vehicle/car.
Я жду машину/транспорт.
รถคันนี้ราคาแพง ⊞

This car is expensive.
Эта машина дорогая.
เขาล้างรถทุกวันอาทิตย์ ⊞

He washes the car every Sunday.
Он моет машину каждое воскресенье.

Аналоги в тае-кадайских языках The Thai word 'rot' is a loanword from Sanskrit ('ratha'), so it is not a native Tai-Kadai root. Consequently, it does not have a direct cognate in the Kra-Dai family based on shared ancestry. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit, the Khmer word for chariot/vehicle 'rot' (រទេះ - roteh / រថ - roth) is a parallel loan from the same source, making them cognates via Sanskrit rather than through a Tai-Kadai lineage.

The Thai word 'rot' is a loanword from Sanskrit ('ratha'), so it is not a native Tai-Kadai root. Consequently, it does not have a direct cognate in the Kra-Dai family based on shared ancestry. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit, the Khmer word for chariot/vehicle 'rot' (រទេះ - roteh / រថ - roth) is a parallel loan from the same source, making them cognates via Sanskrit rather than through a Tai-Kadai lineage.

Тайское слово 'rot' является заимствованием из санскрита ('ratha'), поэтому оно не имеет исконного корня в семье таи-кадайских языков. Следовательно, в этой языковой семье нет прямых когнатов, основанных на общем происхождении. Однако, поскольку кхмерский язык также активно заимствовал из санскрита, кхмерское слово для обозначения повозки/транспорта 'rot' (រទេះ - roteh / រថ - roth) является параллельным заимствованием из того же источника. Таким образом, они являются когнатами через санскрит, а не через таи-кадайскую линию.

Related words

See also
2. รถไฟ	1. รถ
train รถไฟ is a specific type of vehicle (train) categorized under the general term รถ.	поезд รถไฟ — это конкретный вид транспорта (поезд), который входит в общую категорию รถ.
2. รถเมล์	1. รถ
bus รถเมล์ is a specific type of public vehicle (bus) categorized under the general term รถ.	автобус รถเมล์ — это конкретный вид общественного транспорта (автобус), который входит в общую категорию รถ.

Synonym
2. รถยนต์	1. รถ
car รถ is a general term for any vehicle, while รถยนต์ specifically refers to motorized cars.	автомобиль รถ — это общий термин для любого транспорта, в то время как รถยนต์ относится конкретно к автомобилям.