การสมรู้ร่วมคิด
noungaanM somR rooH ruamF khitH ⚙
каанM сомR рууH рувамF кхитH
Meaning
conspiracy, collusion, plot
заговор, сговор
การ placed before a verb turns it into a noun referring to an act or process. The phrase denotes a conspiracy or collusion, often in a legal or political context.
Etymology
This is a Thai compound: การ nominalizes an action, while สมรู้ร่วมคิด means to conspire or collude. Together they refer to the act or practice of conspiring.
Это тайское сложное слово: การ образует существительное со значением действия, а สมรู้ร่วมคิด означает «сговариваться». Вместе они обозначают заговор или сговор.
Senses
conspiracy, collusion, or a secret agreement to act together
заговор или тайный сговор с целью совместных действий
Common in legal, political, and other contexts involving secret coordination.
Употребляется в юридическом, политическом и других контекстах, когда речь идёт о тайной координации действий.
-
เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบการสมรู้ร่วมคิดระหว่างผู้ต้องหา ⊞Officials are investigating collusion among the suspects.Сотрудники расследуют сговор между подозреваемыми.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- สม rising (จัตวา) — high class, live syllable
- รู้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
- ร่วม falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
- คิด high (ตรี) — low class, dead short syllable
Examples (5)
-
เขาเชื่อว่ามีการสมรู้ร่วมคิดกัน ⊞He believes there is a conspiracy.Он считает, что был заговор.
-
หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิด ⊞This movie is about a conspiracy.Этот фильм о заговоре.
-
ตำรวจสอบสวนคดีการสมรู้ร่วมคิด ⊞The police are investigating the conspiracy case.Полиция расследует дело о заговоре.
-
พวกเขาถูกกล่าวหาว่ามีการสมรู้ร่วมคิด ⊞They were accused of conspiring.Их обвинили в сговоре.
-
หลักฐานชี้ว่ามีการสมรู้ร่วมคิดระหว่างบริษัท ⊞The evidence points to collusion between the companies.Улики указывают на сговор между компаниями.
Log in to propose examples.