สมคบคิด
verb

som^R khop^H khit^H ⚙

сом^R кхоп^H кхит^H

compound ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to conspire, plot, collude

сговариваться, сговориться, строить заговор, замышлять сообща

This compound verb is often used in legal or political contexts for secretly agreeing with others to commit an illegal or harmful act. It can be nominalized with การ, as in การสมคบคิด.

Etymology

The word is formed from สมคบ, meaning to collude or join in a secret agreement, and คิด, meaning to think or plan. Together they describe plotting or conspiring with others.

Слово образовано из สมคบ, «вступать в сговор, тайно объединяться», и คิด, «думать, планировать». Вместе они обозначают тайное совместное планирование заговора.

Senses

verb formal

to secretly agree with others to carry out a harmful or illegal plan; to conspire

тайно сговариваться с другими ради вредного или незаконного действия; строить заговор

Often used in legal or political contexts.

Часто используется в юридическом или политическом контексте.

ตำรวจพบว่ามีการสมคบคิดกันภายในองค์กร ⊞

Police found that there was a conspiracy within the organization.
Полиция обнаружила заговор внутри организации.

Components

สมคบ

som R khop H

[verb]

to collude, to join in a secret agreement

вступать в сговор, тайно объединяться

สม rising (จัตวา) — high class, live syllable
คบ high (ตรี) — low class, dead short syllable

คิด

khit H

[verb]

to think, to plan

думать, планировать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

พวกเขาถูกกล่าวหาว่าสมคบคิดกันเพื่อฉ้อโกง ⊞

They were accused of conspiring to commit fraud.
Их обвинили в сговоре с целью мошенничества.
การสมคบคิดครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของชาติ ⊞

This conspiracy affected national security.
Этот заговор повлиял на национальную безопасность.
ไม่มีหลักฐานว่าเขาสมคบคิดกับผู้ร้าย ⊞

There is no evidence that he conspired with the criminals.
Нет никаких доказательств того, что он вступил в сговор с преступниками.
กลุ่มคนเหล่านี้สมคบคิดกันล้มล้างรัฐบาล ⊞

This group of people conspired to overthrow the government.
Эта группа людей замышляла свержение правительства.
การสมคบคิดในที่ลับมักนำไปสู่หายนะ ⊞

Secret conspiracies often lead to disaster.
Тайные сговоры часто приводят к катастрофе.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'som-kop' (สมคบ) shares roots with concepts of 'joining' or 'associating' found in other Tai-Kadai languages and Khmer. In Khmer, the concept of conspiring or plotting is often expressed through words like 'สมគប' (som-kop) or similar constructions involving 'joining' and 'thinking'. The structure of combining a verb of association with a verb of cognition (thinking/planning) is a common morphological pattern across these language families to describe the act of conspiring.

The word 'som-kop' (สมคบ) shares roots with concepts of 'joining' or 'associating' found in other Tai-Kadai languages and Khmer. In Khmer, the concept of conspiring or plotting is often expressed through words like 'สมគប' (som-kop) or similar constructions involving 'joining' and 'thinking'. The structure of combining a verb of association with a verb of cognition (thinking/planning) is a common morphological pattern across these language families to describe the act of conspiring.

Слово 'som-kop' (สมคบ) имеет корни, связанные с понятиями 'соединения' или 'ассоциации', которые встречаются в других языках тай-кадайской семьи и в кхмерском языке. В кхмерском языке понятие заговора или сговора часто выражается через слова, подобные 'สมគប' (som-kop) или аналогичные конструкции, сочетающие 'соединение' и 'мышление'. Структура объединения глагола ассоциации с глаголом познания (думать/планировать) является общим морфологическим паттерном в этих языковых семьях для описания акта сговора.

Related words

Colloquial form of
2. คบคิด khop H khit H	1. สมคบคิด
conspire สมคบคิด is a more formal or emphatic version of คบคิด.	замышлять สมคบคิด является более формальным или экспрессивным вариантом слова คบคิด.

See also
2. วางแผน waang M phaaen R	1. สมคบคิด
plan สมคบคิด implies a secret or illegal plot, while วางแผน is a general term for planning.	планировать สมคบคิด подразумевает секретный или незаконный сговор, в то время как วางแผน — это общий термин для планирования.
2. ฉ้อโกง chor F gong M	1. สมคบคิด
defraud สมคบคิด refers to the act of plotting together, which often leads to ฉ้อโกง (fraud).	обманывать สมคบคิด относится к самому процессу сговора, который часто приводит к ฉ้อโกง (мошенничеству).

Synonym
2. คบคิด khop H khit H	1. สมคบคิด
—	—
2. สมรู้ร่วมคิด som R roo H ruam F khit H	1. สมคบคิด
—	—
1. คบคิด khop H khit H	2. สมคบคิด
conspire คบคิด and สมคบคิด are synonyms, with สมคบคิด being more formal.	замышлять คบคิด и สมคบคิด являются синонимами, при этом สมคบคิด более официально.
1. การสมรู้ร่วมคิด gaan M som R roo H ruam F khit H	2. สมคบคิด
—	—