ใช้ให้เกิดประโยชน์
verb

chai^H hai^F gəət^L bpra^L yotn^L ⚙

чай^H хай^F кəəт^L пра^L йОтн^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

use to good effect, put to good use, make beneficial use of

использовать с пользой, применить с пользой, извлечь пользу

This expression describes using something in a way that produces a benefit. The thing being used is often clear from the surrounding context and may be omitted.

Etymology

The expression combines the native Thai words ใช้, ให้, and เกิด with ประโยชน์, a word borrowed from Pali or Sanskrit meaning benefit or usefulness. Together they express using something so that a benefit results.

Выражение сочетает исконные тайские слова ใช้, ให้ и เกิด со словом ประโยชน์, заимствованным из пали или санскрита и означающим пользу. Вместе они передают идею использования чего-либо с полезным результатом.

Senses

verb

use something to produce a benefit

использовать что-либо с пользой

The object may be omitted when it is understood from context.

Объект можно опустить, если он понятен из контекста.

เราควรใช้ความรู้ให้เกิดประโยชน์ ⊞

We should use our knowledge to good effect.
Нам следует применять знания с пользой.
อย่าปล่อยให้โอกาสนี้เสียไป ใช้ให้เกิดประโยชน์นะ ⊞

Do not let this opportunity go to waste; make good use of it.
Не упускай эту возможность, используй её с пользой.
องค์กรพยายามใช้ข้อมูลให้เกิดประโยชน์ต่อประชาชน ⊞

The organization is trying to use the information for the public good.
Организация старается использовать информацию на благо людей.

Components

ใช้

chai H

[verb]

use

использовать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ให้เกิด

hai F gəət L

[verb]

cause to arise

привести к возникновению

ให้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
เกิด low (เอก) — mid class, dead long syllable

ประโยชน์

bpra L yot[n] L

[noun]

benefit, usefulness

польза, польза от применения

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
โยชน์ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead long syllable

Examples (5)

เราควรใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ⊞

We should put it to the best possible use.
Нам следует использовать это с максимальной пользой.
เวลาว่างควรใช้ให้เกิดประโยชน์ ⊞

Free time should be put to good use.
Свободное время следует использовать с пользой.
ความรู้ที่มีควรใช้ให้เกิดประโยชน์ ⊞

The knowledge we have should be used to good effect.
Имеющиеся знания следует применять с пользой.
เขาพยายามใช้เงินที่ได้รับให้เกิดประโยชน์ ⊞

He tried to make good use of the money he received.
Он старался с пользой использовать полученные деньги.
เราต้องใช้ทรัพยากรที่มีให้เกิดประโยชน์ต่อส่วนรวม ⊞

We must use the resources we have for the benefit of everyone.
Мы должны использовать имеющиеся ресурсы на благо всех.

Related words

Antonym ไร้ประโยชน์

See also เป็นประโยชน์ bpen M bpra L yot[n] L

Synonym ใช้ประโยชน์