เป็นประโยชน์
adjective
bpenM bpraL yotnL
⚙
пэнM праL йОтнL
Meaning
useful, helpful, beneficial
полезный, нужный, приносящий пользу
This predicate expression means that something is useful or beneficial. It is often followed by ต่อ or สำหรับ to name the person or purpose it benefits.
Etymology
The expression combines เป็น, meaning “be” or “constitute,” with ประโยชน์, meaning “benefit” or “usefulness.” ประโยชน์ comes from Pali payojana and Sanskrit prayojana.
Выражение состоит из เป็น со значением «быть» и ประโยชน์ со значением «польза». Слово ประโยชน์ восходит к палийскому payojana и санскритскому prayojana.
Senses
useful, helpful, beneficial
полезный, приносящий пользу
Used predicatively to describe something that provides a benefit.
Употребляется в роли сказуемого и указывает, что что-либо приносит пользу.
-
ข้อมูลนี้เป็นประโยชน์ต่อการเรียน ⊞This information is helpful for studying.Эта информация полезна для учёбы.
-
คำแนะนำของคุณเป็นประโยชน์มาก ⊞Your advice is very helpful.Ваш совет очень полезен.
-
หนังสือเล่มนี้เป็นประโยชน์สำหรับผู้เริ่มต้น ⊞This book is useful for beginners.Эта книга полезна для начинающих.
Components
- ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- โยชน์ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead long syllable
Examples (6)
-
ข้อมูลนี้เป็นประโยชน์ต่อการเรียน ⊞This information is helpful for studying.Эта информация полезна для учёбы.
-
การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ ⊞Exercise is beneficial to health.Физические упражнения полезны для здоровья.
-
คำแนะนำของคุณเป็นประโยชน์มาก ⊞Your advice is very helpful.Ваш совет очень полезен.
-
หนังสือเล่มนี้เป็นประโยชน์สำหรับผู้เริ่มต้น ⊞This book is useful for beginners.Эта книга полезна для начинающих.
-
ความคิดเห็นของเธอเป็นประโยชน์ต่อทีม ⊞Her opinion is useful to the team.Её мнение полезно для команды.
-
การประชุมครั้งนี้เป็นประโยชน์ต่อทุกคน ⊞This meeting is beneficial to everyone.Эта встреча полезна для всех.
Related words
| 2. เป็นโทษ | 1. เป็นประโยชน์ |
| — | — |
| 2. คุ้มค่า khum H khaa F | 1. เป็นประโยชน์ |
| — | — |
| 1. เพื่อประโยชน์ pheuua F bpra L yot[n] L | 2. เป็นประโยชน์ |
| — | — |
| 1. ใช้ให้เกิดประโยชน์ chai H hai F gəət L bpra L yot[n] L | 2. เป็นประโยชน์ |
| — | — |
| 1. ได้ประโยชน์ dai F bpra L yot[n] L | 2. เป็นประโยชน์ |
| — | — |
| 2. มีประโยชน์ mee M bpra L yot[n] L | 1. เป็นประโยชน์ |
| — | — |
| 1. อำนวยประโยชน์ am M nuay M bpra L yot[n] L | 2. เป็นประโยชน์ |
| provide benefit The former is a formal action of providing benefit, while the latter describes the state of being helpful. | приносить пользу Первое слово означает формальное действие по оказанию помощи, второе описывает состояние полезности. |
| 1. มีประโยชน์ mee M bpra L yot[n] L | 2. เป็นประโยชน์ |
| — | — |
Log in to propose examples.