ลมเย็นพัดอ่อนๆ

lom^M yen^M phat^H orn^L orn^L ⚙

лом^M йэн^M пхат^H оон^L оон^L

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

A cool breeze blows gently.

Прохладный ветерок мягко дует.

The sentence describes wind: ลม is the subject, เย็น describes the wind, พัด is the verb, and อ่อนๆ describes how it blows. Repeating อ่อน softens the description and gives it a gentle sense.

Components

ลม

lom M

[noun]

wind

ветер

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เย็น

yen M

[adjective]

cool

прохладный

mid (สามัญ) — low class, live syllable

พัด

phat H

[verb]

to blow

дуть

high (ตรี) — low class, dead short syllable

อ่อนๆ

orn L orn L

[adverb]

gently, softly

легко, мягко

อ่อน low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
ๆ low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ลมเย็นพัดอ่อนๆ ทำให้อากาศสดชื่น ⊞

A gentle cool breeze makes the air feel fresh.
Лёгкий прохладный ветерок освежает воздух.
วันนี้มีลมเย็นพัดเบาๆ ตลอดทั้งวัน ⊞

A cool breeze blows softly all day today.
Сегодня прохладный ветерок тихо дует весь день.
เรานั่งพักใต้ต้นไม้ ขณะที่ลมเย็นพัดมา ⊞

We sit and rest under a tree as a cool breeze blows.
Мы отдыхаем под деревом, пока дует прохладный ветерок.
ลมเย็นพัดเข้ามาทางหน้าต่างตอนกลางคืน ⊞

A cool breeze blows in through the window at night.
Ночью прохладный ветерок вдувает в комнату через окно.
หลังฝนหยุด ลมเย็นพัดผ่านสวนอย่างแผ่วเบา ⊞

After the rain stops, a cool breeze drifts gently through the garden.
Когда дождь закончился, лёгкий прохладный ветерок тихо пронёсся по саду.

Related words

See also ลมพัด ลมหนาว ลมแรง พัด phat H