ผู้บริหาร
nounผู้-บอ-ริ-หาน phonetic Thai
phooF borM riH haanR ⚙
пхууF бооM риH хаанR
Meaning
executive, administrator, manager, director
руководитель, управляющий, администратор, директор
A compound noun referring to a person who manages an organization or its affairs. It is commonly used in business and government contexts.
Etymology
The compound combines the native Thai element ผู้, meaning a person or doer, with บริหาร, a Pali-Sanskrit-derived word meaning to manage or administer. Together they mean a person who manages.
Слово образовано из исконно тайского ผู้, обозначающего человека или действующее лицо, и บริหาร, слова палийско-санскритского происхождения со значением «управлять». Вместе они обозначают человека, который руководит.
Senses
executive; administrator; manager
руководитель; управляющий; администратор
Usually refers to someone with responsibility for managing an organization, department, or its operations.
Обычно так называют человека, отвечающего за управление организацией, отделом или их деятельностью.
-
ผู้บริหารจะประกาศแผนใหม่ให้พนักงานทราบพรุ่งนี้ ⊞The executives will announce the new plan to employees tomorrow.Завтра руководители сообщат сотрудникам о новом плане.
-
ผู้บริหารคนใหม่เริ่มงานวันนี้ ⊞The new manager starts work today.Новый управляющий начинает работу сегодня.
-
บริษัทแต่งตั้งผู้บริหารหญิงคนแรก ⊞The company appointed its first female executive.Компания назначила первую женщину на руководящую должность.
Components
- falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
- บอ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- ริ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
ผู้บริหารกำลังประชุมอยู่ในห้องใหญ่ ⊞The executives are meeting in the large room.Руководители совещаются в большом зале.
-
ผู้บริหารคนใหม่เริ่มงานวันนี้ ⊞The new manager starts work today.Новый управляющий начинает работу сегодня.
-
บริษัทแต่งตั้งผู้บริหารหญิงคนแรก ⊞The company appointed its first female executive.Компания назначила первую женщину на руководящую должность.
-
ผู้บริหารต้องรับผิดชอบต่อผลการดำเนินงาน ⊞Executives must be accountable for the results of operations.Руководители должны отвечать за результаты работы.
-
ผู้บริหารหลายคนเห็นด้วยกับข้อเสนอของพนักงาน ⊞Several executives agreed with the employees’ proposal.Несколько руководителей согласились с предложением сотрудников.
Log in to propose examples.