กำหนดไว้ล่วงหน้า
verbadjective

gam^M not^L wai^H luang^F naa^F ⚙

кам^M нот^L вай^H луванг^F наа^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

predetermine, decide in advance (verb); predetermined, set in advance (adjective)

заранее определить, предопределить (глагол); заранее заданный, установленный заранее (прилагательное)

กำหนด means determine or set, ไว้ marks the resulting state as maintained, and ล่วงหน้า means in advance. The phrase can describe the act of deciding beforehand or something that has already been set.

Etymology

The phrase combines กำหนด, meaning determine or set, with the Thai words ไว้, which marks a maintained result, and ล่วงหน้า, meaning beforehand. กำหนด is most likely of Khmer origin.

Выражение образовано из กำหนด «определять, устанавливать», ไว้, указывающего на сохранение результата, и ล่วงหน้า «заранее». Слово กำหนด, скорее всего, имеет кхмерское происхождение.

Senses

verb

to determine or decide in advance

заранее определять, решать

Used for deciding or setting something beforehand.

Употребляется, когда что-либо решают или устанавливают заранее.

เรากำหนดไว้ล่วงหน้าแล้วว่าจะเริ่มงานกี่โมง ⊞

We decided in advance what time to start work.
Мы заранее решили, во сколько начать работу.

adjective

predetermined, set in advance

заранее заданный, установленный заранее

Describes a plan, condition, or detail that has already been set.

Описывает план, условие или деталь, установленные заранее.

เวลานัดหมายถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว ⊞

The appointment time was set in advance.
Время встречи было установлено заранее.

Components

กำหนด

gam M not L

[verb]

determine, set

определять, устанавливать

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หนด low (เอก) — high class, dead short syllable

ไว้

wai H

[particle]

marks a resulting state as maintained

указывает на сохранение результата

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ล่วงหน้า

luang F naa F

[adverb]

in advance, beforehand

заранее

ล่วง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
หน้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

เรากำหนดไว้ล่วงหน้าแล้วว่าจะประชุมวันศุกร์ ⊞

We decided in advance that we would meet on Friday.
Мы заранее решили, что встретимся в пятницу.
บริษัทกำหนดไว้ล่วงหน้าว่าจะหยุดวันไหน ⊞

The company decided in advance which day would be a day off.
Компания заранее решила, в какой день будет выходной.
เราได้กำหนดไว้ล่วงหน้าแล้วว่าใครจะรับผิดชอบงานนี้ ⊞

We have decided in advance who will be responsible for this task.
Мы заранее решили, кто будет отвечать за эту задачу.
ควรกำหนดไว้ล่วงหน้าว่าจะใช้งบประมาณเท่าไร ⊞

You should decide in advance how much of the budget to use.
Следует заранее решить, какую сумму из бюджета использовать.
รายละเอียดของงานถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว ⊞

The details of the task were predetermined.
Детали задачи были установлены заранее.

Related words

See also ล่วงหน้า วางแผน waang M phaaen R กำหนด gam M not L