เข้าไปเกี่ยวข้อง
verb

khao^F bpai^M giao^L khorng^F ⚙

кхао^F пай^M кияо^L кхоонг^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

get involved, involve oneself, interfere, meddle

ввязываться, вовлекаться, вмешиваться

เข้าไป adds the sense of entering or getting into a situation. The phrase can be neutral, but often implies unwanted involvement, especially in a matter that is not one's concern.

Senses

verb

get involved, involve oneself, interfere

ввязываться, вовлекаться, вмешиваться

Often used when someone becomes involved in a situation or matter, sometimes without being asked.

Часто обозначает вовлечение в ситуацию или дело, иногда без приглашения.

เขาไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องกับปัญหานี้ ⊞

He doesn't want to get involved in this problem.
Он не хочет ввязываться в эту проблему.

Components

เข้าไป

khao F bpai M

[verb]

go in, enter

войти, направиться внутрь

เข้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ไป mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เกี่ยวข้อง

giao L khorng F

[verb]

be involved, be related

быть вовлечённым, иметь отношение

เกี่ยว low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
ข้อง falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

อย่าเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องส่วนตัวของเขา ⊞

Don't interfere in his private matters.
Не вмешивайся в его личные дела.
เขาไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องกับปัญหานี้ ⊞

He doesn't want to get involved in this problem.
Он не хочет ввязываться в эту проблему.
ฉันไม่ควรเข้าไปเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งของพวกเขา ⊞

I shouldn't get involved in their conflict.
Мне не следует вмешиваться в их конфликт.
บริษัทเข้าไปเกี่ยวข้องกับโครงการนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว ⊞

The company became involved in this project last year.
Компания участвует в этом проекте с прошлого года.
ถ้าคุณเข้าไปเกี่ยวข้อง คุณอาจต้องรับผิดชอบด้วย ⊞

If you get involved, you may have to take responsibility too.
Если вы вмешаетесь, вам, возможно, тоже придётся взять на себя ответственность.

Related words

See also เกี่ยวข้อง giao L khorng F

Synonym ยุ่งเกี่ยว แทรกแซง saaek F saaeng M