การเผชิญหน้า
noun

กาน-ผะ-เชิน-หน้า phonetic Thai

gaan^M pha^L chəən^M naa^F ⚙

каан^M пха^L чəəн^M наа^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

confrontation, face-off, encounter

противостояние, конфронтация, столкновение, встреча лицом к лицу

การ before a verb forms a noun referring to an action or process. Here, การเผชิญหน้า refers to a confrontation or face-to-face encounter.

Etymology

The expression combines การ, a productive Thai prefix that turns an action into a noun, with เผชิญหน้า, meaning to confront or face someone directly.

Выражение образовано из การ — продуктивного тайского показателя, превращающего действие в существительное, — и เผชิญหน้า, означающего «противостоять» или «встречаться лицом к лицу».

Senses

noun

confrontation; face-off; encounter

противостояние; конфронтация; встреча лицом к лицу

Can refer to a direct encounter or to a clash between people or groups.

Может обозначать личную встречу лицом к лицу или столкновение между людьми и группами.

การเจรจาช่วยหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า ⊞

Negotiation helps avoid confrontation.
Переговоры помогают избежать столкновения.

Components

การ

gaan M

[noun]

act or process nominalizer

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เผชิญหน้า

pha L chəən M naa F

[verb]

to confront; to face

противостоять; встречаться лицом к лицу

ผะ low (เอก) — high class, dead short syllable
เชิญ mid (สามัญ) — low class, live syllable
หน้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

การเผชิญหน้ากับความจริงยาก ⊞

Facing the truth is difficult.
Трудно встретиться лицом к лицу с правдой.
การต่อสู้เป็นการเผชิญหน้า ⊞

A fight is a confrontation.
Борьба — это противостояние.
การเจรจาช่วยหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า ⊞

Negotiation helps avoid confrontation.
Переговоры помогают избежать столкновения.
เขากลัวการเผชิญหน้ากับเจ้านาย ⊞

He is afraid of confronting his boss.
Он боится столкнуться лицом к лицу со своим начальником.
การเผชิญหน้าระหว่างสองฝ่ายจบลงอย่างสงบ ⊞

The confrontation between the two sides ended peacefully.
Противостояние между двумя сторонами закончилось мирно.

Related words

See also เผชิญหน้า pha L chəən M naa F การเจรจา gaan M jaeh M ra H jaa M

Synonym การปะทะ การประจันหน้า