เทศกาลขอบคุณพระเจ้า
noun

เทด-สะ-กาน-ขอบ-คุน-พระ-เจ้า phonetic Thai

thaeht^F sa^L gaan^M khorp^L khun^M phra^H jao^F ⚙

тхеет^F са^L каан^M кхооп^L кхун^M пхра^H тьао^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

Thanksgiving, Thanksgiving Day

День благодарения, праздник благодарения

A noun phrase naming the Thanksgiving holiday. The more common Thai name is วันขอบคุณพระเจ้า.

Etymology

This Thai name is formed from เทศกาล, meaning “festival,” and ขอบคุณพระเจ้า, meaning “to thank God.” It is a descriptive rendering of the Thanksgiving holiday; วันขอบคุณพระเจ้า is the more common Thai name.

Название образовано из เทศกาล — «праздник» и ขอบคุณพระเจ้า — «благодарить Бога». Это описательный перевод названия праздника; более распространённый тайский вариант — วันขอบคุณพระเจ้า.

Senses

noun classifier: เทศกาล

Thanksgiving, the annual holiday

День благодарения, ежегодный праздник

This phrase names the holiday; วันขอบคุณพระเจ้า is the more usual Thai name.

Это название праздника; чаще по-тайски говорят วันขอบคุณพระเจ้า.

เทศกาลขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดสำคัญในสหรัฐอเมริกา ⊞

Thanksgiving is an important holiday in the United States.
День благодарения — важный праздник в Соединённых Штатах.

Components

เทศกาล

thaeht F sa L gaan M

[noun]

festival, holiday

праздник, фестиваль

เทศ falling (โท) — low class, dead long syllable
ศะ low (เอก) — high class, dead short syllable
กาล mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ขอบคุณ

khorp L khun M

[verb]

to thank, to be grateful

благодарить

ขอบ low (เอก) — high class, dead long syllable
คุณ mid (สามัญ) — low class, live syllable

พระเจ้า

phra H jao F

[noun]

God

Бог

พระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เจ้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

เทศกาลขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดสำคัญในสหรัฐอเมริกา ⊞

Thanksgiving is an important holiday in the United States.
День благодарения — важный праздник в Соединённых Штатах.
ครอบครัวของฉันมารวมตัวกันในเทศกาลขอบคุณพระเจ้า ⊞

My family gets together for Thanksgiving.
Моя семья собирается вместе на День благодарения.
พวกเขาเตรียมอาหารมื้อใหญ่สำหรับเทศกาลขอบคุณพระเจ้า ⊞

They prepare a large meal for Thanksgiving.
Они готовят большой праздничный обед ко Дню благодарения.
เทศกาลขอบคุณพระเจ้ามักตรงกับปลายเดือนพฤศจิกายน ⊞

Thanksgiving usually falls in late November.
День благодарения обычно приходится на конец ноября.
ปีนี้เราจะฉลองเทศกาลขอบคุณพระเจ้ากับญาติ ⊞

This year we will celebrate Thanksgiving with our relatives.
В этом году мы отпразднуем День благодарения с родственниками.

Related words

See also วันหยุด wan M yut L ขอบคุณ khorp L khun M

Synonym วันขอบคุณพระเจ้า