เสี่ยง
adjectiveverb

siang^L ⚙

сиянг^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

risky, dangerous (adjective); to risk, endanger (verb)

рискованный, опасный (прилагательное); рисковать, подвергать опасности (глагол)

As an adjective, เสี่ยง can describe a noun or act as a predicate. As a verb, it means to take a risk or expose someone or something to danger; เสี่ยงต่อ is commonly used before a possible danger or consequence.

Etymology

Most likely a native Thai word used for risk, danger, and taking a chance; it is not generally treated as a recent loanword.

Скорее всего, это исконное тайское слово со значениями риска, опасности и готовности рискнуть; обычно его не считают недавним заимствованием.

Senses

adjective

risky, dangerous

рискованный, опасный

Can describe something that involves or presents danger.

Описывает то, что связано с риском или опасностью.

การลงทุนครั้งนี้เสี่ยงมาก ⊞

This investment is very risky.
Эти инвестиции очень рискованные.

verb

to risk, endanger

рисковать, подвергать опасности

Used for taking a risk or exposing someone or something to danger.

Употребляется, когда кто-либо идёт на риск или подвергает опасности кого-либо или что-либо.

เขาเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยคนอื่น ⊞

He risked his life to help others.
Он рисковал жизнью, чтобы помочь другим.

Examples (5)

การลงทุนในหุ้นนั้นค่อนข้างเสี่ยง ⊞

Investing in stocks is risky
Инвестировать в акции довольно рискованно.
เส้นทางนี้อันตรายและเสี่ยง ⊞

This route is risky
Этот маршрут опасный и рискованный.
อย่าเสี่ยงขับรถตอนฝนตก ⊞

Don't risk driving in the rain.
Не рискуй садиться за руль во время дождя.
บริษัทไม่ควรเสี่ยงลงทุนเงินทั้งหมดในโครงการเดียว ⊞

The company should not risk investing all its money in a single project.
Компании не следует рисковать, вкладывая все деньги в один проект.
เขายอมเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเด็กที่ติดอยู่ในอาคาร ⊞

He was willing to risk his life to save the child trapped in the building.
Он был готов рискнуть жизнью, чтобы спасти ребёнка, застрявшего в здании.

Related words

See also
2. ความเสี่ยง khwaam M siang L	1. เสี่ยง
—	—
2. เสี่ยงภัย	1. เสี่ยง
—	—
1. ความเสี่ยง khwaam M siang L	2. เสี่ยง
—	—

Synonym
2. อันตราย an M dta L raai M	1. เสี่ยง
—	—
1. อันตราย an M dta L raai M	2. เสี่ยง
dangerous อันตราย implies a direct threat of harm, whereas เสี่ยง emphasizes the possibility or chance of a negative outcome.	опасный อันตราย подразумевает прямую угрозу вреда, тогда как เสี่ยง подчеркивает вероятность или шанс негативного исхода.