ส่วนลด
noun

suan^L lot^H ⚙

суван^L лот^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

discount, price reduction, markdown

скидка, снижение цены, уценка

A noun referring to an amount taken off a price. It commonly appears with มี, ได้, or ให้, as in มีส่วนลด, ได้ส่วนลด, and ให้ส่วนลด.

Etymology

A native Thai compound of ส่วน, meaning “part” or “portion,” and ลด, meaning “reduce” or “lower.” Together, the parts refer to a reduction taken off a price.

Исконно тайское сложение слов ส่วน «часть, доля» и ลด «уменьшать, снижать». Вместе они обозначают уменьшение цены.

Senses

noun classifier: รายการ

discount, reduction in price

скидка, снижение цены

Used for a reduction offered on the price of goods or services.

Обозначает снижение цены на товары или услуги.

สินค้าชิ้นนี้มีส่วนลดสิบเปอร์เซ็นต์ ⊞

This item has a ten-percent discount
На этот товар действует скидка десять процентов

Components

ส่วน

suan L

[noun]

part, portion

часть, доля

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ลด

lot H

[verb]

reduce, lower

уменьшать, снижать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

ร้านนี้มีส่วนลด 20% วันนี้ ⊞

The store offers a 20% discount today
Сегодня в этом магазине скидка 20 процентов
ฉันใช้คูปองเพื่อรับส่วนลด ⊞

I used a coupon to get a discount
Я использовал купон, чтобы получить скидку
ช่วงนี้มีส่วนลดสำหรับสมาชิก ⊞

There is a discount for members at the moment
Сейчас для участников действует скидка
ถ้าซื้อสองชิ้นจะได้ส่วนลดเพิ่ม ⊞

If you buy two items, you will get an extra discount
Если купить две вещи, можно получить дополнительную скидку
ส่วนลดนี้ใช้ได้ถึงสิ้นเดือน ⊞

This discount is valid until the end of the month
Эта скидка действует до конца месяца

Related words

See also ลดราคา lot H raa M khaa M โปรโมชั่น คูปอง khuu M bpaawng M ราคาพิเศษ ลดราคา lot H raa M khaa M