จุ่ม
verb

jum^L ⚙

тьум^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

dip, dunk, briefly immerse (verb)

макать, окунать, обмакивать, ненадолго погружать (глагол)

จุ่ม is usually a transitive verb: it describes dipping or briefly immersing something in a liquid. It commonly occurs with ลงใน or กับ to indicate what something is dipped into.

Etymology

Most likely a native Thai word. It is a common short verb for dipping or briefly immersing something.

Скорее всего, это исконно тайское слово. Это распространённый краткий глагол со значением «макать» или «ненадолго погружать».

Senses

verb

to dip, dunk, or briefly immerse something in a liquid

макать, окунать или ненадолго погружать что-либо в жидкость

Often used for dipping food into a sauce or liquid.

Часто употребляется, когда еду макают в соус или другую жидкость.

เขาจุ่มขนมปังลงในซุป ⊞

He dipped the bread into the soup.
Он окунул хлеб в суп.
เด็กจุ่มนิ้วลงในน้ำ ⊞

The child dipped a finger into the water.
Ребёнок окунул палец в воду.
ฉันจุ่มไก่ในซอสก่อนกิน ⊞

I dip the chicken in the sauce before eating.
Перед едой я макаю курицу в соус.

Examples (5)

จุ่มขนมปังลงในซุป ⊞

Dip the bread into the soup.
Окуни хлеб в суп.
ฉันชอบจุ่มผลไม้ในช็อกโกแลต ⊞

I like to dip fruit in chocolate.
Мне нравится макать фрукты в шоколад.
เขาจุ่มแปรงลงในสี ⊞

He dipped the brush into the paint.
Он окунул кисть в краску.
อย่าจุ่มมือในน้ำร้อน ⊞

Don't put your hand into the hot water.
Не опускай руку в горячую воду.
เธอจุ่มผักลงในน้ำจิ้มก่อนกิน ⊞

She dips the vegetables in the sauce before eating.
Перед едой она макает овощи в соус.

Related words

See also จิ้ม jim F แช่ chaae F