การปฏิบัติตาม
noun

กาน-ปะ-ติ-บัด-ติ-ตาม phonetic Thai

gaan^M bpa^L dti^L bat^L dti^L dtaam^M ⚙

каан^M па^L ти^L бат^L ти^L таам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

compliance, observance, adherence

соблюдение, выполнение, следование

การ turns the verb ปฏิบัติตาม, meaning to comply with or follow, into a noun referring to the act or state of compliance.

Etymology

This compound is formed from การ, a Thai noun-forming element, and ปฏิบัติตาม, meaning to comply with or follow. ปฏิบัติ is a Pali-Sanskrit loan, while ตาม is a native Thai word meaning to follow.

Составное слово образовано из การ, тайского элемента для образования существительных, и ปฏิบัติตาม со значением «соблюдать» или «следовать». ปฏิบัติ — заимствование из пали или санскрита, а ตาม — исконное тайское слово со значением «следовать».

Senses

noun formal

compliance, observance, or adherence to a rule, standard, instruction, or agreement

соблюдение правила, стандарта, указания или соглашения

Common in administrative, legal, and business contexts.

Часто употребляется в административном, юридическом и деловом контексте.

การปฏิบัติตามกฎช่วยให้ทุกคนปลอดภัย ⊞

Following the rules helps keep everyone safe
Соблюдение правил помогает обеспечить безопасность всех

Components

การ

gaan M

[noun]

act, process; nominalizer

действие, процесс; словообразовательный показатель существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ปฏิบัติตาม

bpa L dti L bat L dti L dtaam M

[verb]

to comply with, follow

соблюдать, следовать

ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ฏิ low (เอก) — mid class, dead short syllable
บัต low (เอก) — mid class, dead short syllable
ติ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ตาม mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การปฏิบัติตามกฎระเบียบเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Compliance with regulations is important
Соблюдение правил очень важно
บริษัทต้องตรวจสอบการปฏิบัติตามมาตรฐาน ⊞

The company checks compliance with standards
Компания должна проверять соблюдение стандартов
การปฏิบัติตามกฎหมายช่วยป้องกันปัญหา ⊞

Compliance with the law helps prevent problems
Соблюдение закона помогает предотвратить проблемы
การปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์ทำให้ฟื้นตัวเร็วขึ้น ⊞

Following the doctor's advice helps you recover faster
Соблюдение рекомендаций врача помогает быстрее восстановиться
การปฏิบัติตามข้อตกลงเป็นหน้าที่ของทั้งสองฝ่าย ⊞

Both parties are responsible for honoring the agreement
Соблюдать соглашение обязаны обе стороны

Related words

Antonym การฝ่าฝืน การละเมิด gaan M la H məət F

See also การเชื่อฟัง การบังคับใช้ gaan M bang M khap H chai H

Synonym การทำตาม