การบังคับใช้
noun

gaan^M bang^M khap^H chai^H ⚙

каан^M банг^M кхап^H чай^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

enforcement, implementation, application (of a law or rule)

обеспечение соблюдения, исполнение, применение (закона или правила)

This compound noun refers to putting a law, rule, or measure into effect and ensuring it is followed. It commonly appears in phrases such as การบังคับใช้กฎหมาย, enforcement of the law.

Etymology

This is a Thai compound formed from การ, a noun-forming element used for an act or process, บังคับ, meaning to compel or enforce, and ใช้, meaning to use or apply. Together the parts refer to putting something into effect and enforcing it.

Это тайское сложное слово, образованное из การ — элемента, обозначающего действие или процесс, บังคับ — «принуждать, обеспечивать соблюдение» и ใช้ — «использовать, применять». Вместе части обозначают введение чего-либо в действие и обеспечение соблюдения.

Senses

noun

enforcement or implementation of a law, rule, or measure

обеспечение соблюдения или применение закона, правила либо меры

Commonly used for laws, regulations, and official measures.

Обычно употребляется в отношении законов, правил и официальных мер.

การบังคับใช้กฎหมายต้องเป็นธรรม ⊞

Enforcement of the law must be fair.
Обеспечение соблюдения закона должно быть справедливым.

Components

การ

gaan M

[noun]

act or process marker

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

บังคับ

bang M khap H

[verb]

to enforce, compel

обеспечивать соблюдение, принуждать

บัง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
คับ high (ตรี) — low class, dead short syllable

ใช้

chai H

[verb]

to use, apply

использовать, применять

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

การบังคับใช้กฎหมายต้องเป็นธรรม ⊞

Enforcement of the law must be fair.
Обеспечение соблюдения закона должно быть справедливым.
ตำรวจเข้มงวดกับการบังคับใช้กฎจราจร ⊞

The police are strict about enforcing traffic rules.
Полиция строго следит за соблюдением правил дорожного движения.
การบังคับใช้มาตรการนี้เริ่มพรุ่งนี้ ⊞

Implementation of this measure begins tomorrow.
Применение этой меры начнётся завтра.
รัฐบาลปรับปรุงการบังคับใช้กฎหมาย ⊞

The government is improving law enforcement.
Правительство совершенствует правоприменение.
หากไม่มีการบังคับใช้ กฎหมายก็ไร้ผล ⊞

Without enforcement, the law is ineffective.
Если закон не применяется, он не действует.

Related words

See also การบังคับ การปฏิบัติตาม gaan M bpa L dti L bat L dti L dtaam M การดำเนินการ gaan M dam M nəən M gaan M กฎหมาย got L maai R