การเป็นทาส
noun

gaan^M bpen^M thaat^F ⚙

каан^M пэн^M тхаат^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

slavery, enslavement, bondage

рабство, порабощение

การ turns the following expression into an abstract noun. การเป็นทาส refers to the condition or practice of being a slave, not to an individual slave.

Etymology

การ is a native Thai nominalizing element, เป็น is a native Thai verb meaning “to be,” and ทาส comes from Pali dāsa, meaning “slave.” Together they form an abstract noun referring to slavery or the condition of being a slave.

การ — исконный тайский элемент, образующий отвлечённые существительные, เป็น — исконный тайский глагол «быть», а ทาส происходит от палийского dāsa «раб». Вместе они образуют отвлечённое существительное со значением «рабство» или «состояние раба».

Senses

noun

slavery, the condition or practice of being a slave

рабство, состояние или практика порабощения

An abstract noun referring to the institution or condition of slavery.

Отвлечённое существительное: обозначает институт рабства или состояние порабощения.

การเป็นทาสทำให้คนสูญเสียเสรีภาพ ⊞

Slavery causes people to lose their freedom.
Рабство лишает людей свободы.
พวกเขาศึกษาการเป็นทาสในประวัติศาสตร์ ⊞

They study slavery in history.
Они изучают рабство в истории.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer, the act or process of

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เป็น

bpen M

[verb]

to be

быть, являться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ทาส

thaat F

[noun]

slave

раб

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (8)

การเป็นทาสเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง ⊞

Slavery is a serious violation of human rights.
Рабство — это серьёзное нарушение прав человека.
การเป็นทาสยังคงมีอยู่ในบางพื้นที่ของโลก ⊞

Slavery still exists in some parts of the world.
Рабство всё ещё существует в некоторых частях мира.
เขาศึกษาประวัติศาสตร์การเป็นทาสในอเมริกา ⊞

He studies the history of slavery in America.
Он изучает историю рабства в Америке.
การเป็นทาสทำให้คนสูญเสียเสรีภาพและศักดิ์ศรี ⊞

Slavery causes people to lose their freedom and dignity.
Рабство лишает людей свободы и достоинства.
หลายคนต่อสู้เพื่อยุติการเป็นทาส ⊞

Many people fought to end slavery.
Многие боролись за отмену рабства.
แม้กฎหมายห้ามแล้ว แต่การเป็นทาสยังเกิดขึ้นอย่างลับๆ ⊞

Although it is prohibited by law, slavery still occurs in secret.
Хотя рабство запрещено законом, оно всё ещё существует подпольно.
หนังสือเล่มนี้เล่าถึงการเป็นทาสในยุคโบราณ ⊞

This book tells about slavery in ancient times.
В этой книге рассказывается о рабстве в древности.
การเป็นทาสไม่ควรถูกยอมรับในสังคมใด ⊞

Slavery should not be accepted in any society.
Рабство не должно быть приемлемым ни в одном обществе.

Related words

See also ทาส thaat F ระบบทาส การค้าทาส เลิกทาส แรงงานบังคับ

Antonym อิสร ภาพ it L phaap F