กึ่งกลาง
noungeungL glaangM ⚙
кынгL клаангM
Meaning
middle, center, midpoint, halfway point (noun)
середина, центр, середина пути, половина пути (существительное)
A compound noun for the middle point or center of a place, distance, or process. With ระหว่าง, it commonly indicates a point between two things.
Etymology
A native Thai compound formed from กึ่ง, meaning half or midway, and กลาง, meaning middle or center. Together they refer to a midpoint or central position.
Исконное тайское сложение กึ่ง со значением «половинный, промежуточный» и กลาง со значением «середина, центр». Вместе слово обозначает среднюю или центральную точку.
Senses
middle, center, or midpoint of a place, distance, or process
середина, центр или средняя точка места, расстояния либо процесса
Can refer to the physical center of a space or the midpoint of a journey or process.
Может обозначать центр пространства или середину пути либо процесса.
-
เราถึงกึ่งกลางของการเดินทางแล้ว ⊞We have reached the halfway point of the journey.Мы уже добрались до середины пути.
-
กรุณาวางโต๊ะไว้กึ่งกลางห้อง ⊞Please put the table in the middle of the room.Пожалуйста, поставьте стол посередине комнаты.
-
บ้านของเราอยู่กึ่งกลางระหว่างโรงเรียนกับตลาด ⊞Our house is halfway between the school and the market.Наш дом находится на полпути между школой и рынком.
Components
Examples (5)
-
เราถึงกึ่งกลางของการเดินทางแล้ว ⊞We have reached the halfway point of the journey.Мы уже добрались до середины пути.
-
เขาเรียนมาถึงกึ่งกลางของหลักสูตรแล้ว ⊞He has reached the midpoint of the course.Он дошёл до середины учебного курса.
-
บ้านของเราอยู่กึ่งกลางระหว่างโรงเรียนกับตลาด ⊞Our house is halfway between the school and the market.Наш дом находится на полпути между школой и рынком.
-
กรุณาวางโต๊ะไว้กึ่งกลางห้อง ⊞Please put the table in the middle of the room.Пожалуйста, поставьте стол посередине комнаты.
-
เส้นแบ่งต้องผ่านกึ่งกลางของวงกลม ⊞The dividing line must pass through the center of the circle.Разделительная линия должна проходить через центр круга.
Log in to propose examples.