กลาง
adjectiveprepositionnounadjective

glaang^M ⚙

клаанг^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

middle, central, medium (adjective); amid, in the middle of (preposition); center, middle (noun); neutral, impartial (adjective)

средний, центральный, умеренный (прилагательное); посреди, в середине (предлог); центр, середина (существительное); нейтральный, беспристрастный (прилагательное)

กลาง can describe something as middle or medium, occur before a place noun to mean amid or in the middle of, or function as a noun meaning the center. In เป็นกลาง, it means neutral or impartial.

Etymology

Native Thai root used for the ideas of a middle position, central location, and intermediate level.

Исконно тайский корень, обозначающий середину, центральное положение или средний уровень.

Senses

adjective

middle, central, medium

средний, центральный, умеренный

Describes a middle position, size, or level.

Обозначает среднее положение, размер или уровень.

เสื้อตัวนี้ไซส์กลาง ⊞

This shirt is a medium size.
Эта рубашка среднего размера.

preposition

amid, in the middle of

посреди, в середине

Placed before a place noun to indicate a position within or amid it.

Ставится перед названием места и указывает на положение внутри него или посреди него.

บ้านของเราอยู่กลางเมือง ⊞

Our house is in the middle of the city.
Наш дом находится в центре города.

noun

center, middle

центр, середина

วางแจกันไว้ตรงกลางโต๊ะ ⊞

Put the vase in the center of the table.
Поставь вазу посередине стола.

adjective

neutral, impartial

нейтральный, беспристрастный

Commonly used in the expression เป็นกลาง.

Часто употребляется в сочетании เป็นกลาง.

ประเทศนี้วางตัวเป็นกลางในความขัดแย้ง ⊞

This country remains neutral in the conflict.
Эта страна сохраняет нейтралитет в конфликте.

Components

กลาง

glaang M

[adjective]

middle, central

средний, центральный

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขายืนอยู่กลางห้อง ⊞

He is standing in the middle of the room.
Он стоит посреди комнаты.
ฉันกินเผ็ดได้ระดับกลาง ⊞

I can handle a medium level of spiciness.
Я могу есть умеренно острое.
ช่วงกลางคืนอากาศเย็นลง ⊞

The weather gets cooler during the night.
Ночью становится прохладнее.
เขามีรูปร่างกลางๆ ⊞

He has an average build.
У него среднее телосложение.
จุดนี้อยู่ตรงกลางของวงกลม ⊞

This point is in the center of the circle.
Эта точка находится в центре круга.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กลาง' (glaang) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct cognate in the same phonetic shape, the concept of 'middle' is expressed by 'កណ្ដាល' (kandal), which shares a very similar phonetic structure (k-n-d-l) and is widely considered a cognate or a very early loan between the two language families due to the close prehistoric contact between Austroasiatic and Kra-Dai speakers.

The word 'กลาง' (glaang) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct cognate in the same phonetic shape, the concept of 'middle' is expressed by 'កណ្ដាល' (kandal), which shares a very similar phonetic structure (k-n-d-l) and is widely considered a cognate or a very early loan between the two language families due to the close prehistoric contact between Austroasiatic and Kra-Dai speakers.

Слово 'กลาง' (glaang) является базовым элементом лексики в языковой семье кра-дай. В кхмерском языке, хотя оно и не является прямым когнатом в идентичной фонетической форме, понятие «середина» выражается словом 'កណ្ដាល' (kandal). Это слово имеет очень схожую фонетическую структуру (k-n-d-l) и широко считается когнатом или очень ранним заимствованием между двумя языковыми семьями вследствие тесных преисторических контактов между носителями австроазиатских и кра-дайских языков.

Related words

Colloquial form of
2. กลางๆ glaang M glaang M	1. กลาง
average กลางๆ is a colloquial form of กลาง used to describe something as average or so-so.	средний กลางๆ — это разговорная форма กลาง, используемая для описания чего-то среднего или посредственного.

See also
2. กลางๆ glaang M glaang M	1. กลาง
—	—
2. เป็นกลาง bpen M glaang M	1. กลาง
—	—
1. กึ่ง geung L	2. กลาง
semi- กึ่ง refers to a halfway point or division, whereas กลาง refers to the center or middle position.	полу- กึ่ง относится к промежуточной точке или делению, в то время как กลาง означает центр или среднее положение.

Synonym
2. ศูนย์กลาง soon[y] R glaang M	1. กลาง
center กลาง is a general term for middle, while ศูนย์กลาง refers to a central hub or focal point.	центр กลาง — это общее обозначение середины, тогда как ศูนย์กลาง означает центральный узел или фокус.
2. ตรงกลาง	1. กลาง
—	—
2. ใจกลาง	1. กลาง
—	—