เจริญงอกงาม, เติบโตได้ดี
verbจะ-เริน-งอก-งาม, เติบ-โต-ได้-ดี phonetic Thai
jaL rəənM ngorkF ngaamM , dtəəpL dtoM daiF deeM ⚙
тьаL рəəнM нгоокF нгаамM , тəəпL тОM дайF дииM
Meaning
thrive, flourish, prosper; grow well
процветать, пышно расти, преуспевать; хорошо расти
A verb describing healthy or vigorous growth. It can refer to plants, people, businesses, or abstract things such as ideas and culture.
Etymology
The compound combines เจริญ, a Pali-Sanskrit loan meaning growth or prosperity, with งอกงาม, a native Thai expression formed from งอก, “sprout,” and งาม, “beautiful or flourishing.” Together they describe thriving or flourishing growth.
Сложное слово объединяет เจริญ — заимствование из пали или санскрита со значением роста и процветания — и тайское выражение งอกงาม, образованное от งอก «прорастать» и งาม «красивый, пышный». Вместе они обозначают бурный рост или процветание.
Senses
to thrive, flourish, or grow well
процветать, пышно расти, хорошо развиваться
Used for vigorous growth, both literal and figurative.
Употребляется как в прямом, так и в переносном смысле.
-
พืชจะเจริญงอกงามได้ดีเมื่อได้รับน้ำเพียงพอ ⊞Plants will thrive when they receive enough water.Растения будут хорошо расти, если получат достаточно воды.
Components
Examples (5)
-
ต้นไม้เจริญงอกงามในฤดูฝน ⊞The trees thrive in the rainy season.Деревья пышно растут в сезон дождей.
-
พืชชนิดนี้เจริญงอกงามได้ดีในดินร่วน ⊞This plant grows well in loamy soil.Это растение хорошо растёт в рыхлой почве.
-
เด็กควรได้รับการดูแลเพื่อให้เจริญงอกงาม ⊞Children should receive care so they can thrive.О детях нужно заботиться, чтобы они могли благополучно расти и развиваться.
-
ธุรกิจของครอบครัวเจริญงอกงามขึ้นทุกปี ⊞The family business flourishes more each year.Семейный бизнес процветает всё больше с каждым годом.
-
ความคิดสร้างสรรค์เจริญงอกงามได้ในสภาพแวดล้อมที่เปิดกว้าง ⊞Creativity can flourish in an open environment.Творческие идеи могут расцветать в открытой среде.
Log in to propose examples.