การปกครองตนเอง
noun

gaan^M bpok^L khrorng^M dton^M aehng^M ⚙

каан^M пок^L кхроонг^M тон^M еенг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

autonomy, self-government, self-rule

автономия, самоуправление

A noun compound describing the ability or right of a community or region to govern itself. การ nominalizes the following verb phrase, and ตนเอง indicates that the governing is done by the entity itself.

Etymology

A Thai compound formed from การ, which nominalizes an action, ปกครอง, meaning to govern, and ตนเอง, meaning oneself. Together the parts mean governing oneself.

Тайское сложное слово, образованное из การ, превращающего действие в существительное, ปกครอง «управлять» и ตนเอง «сам, себя». Вместе эти части означают управление собой.

Senses

noun

autonomy, self-government

автономия, самоуправление

Often used of a region, community, or group governing its own affairs.

Чаще всего говорится о регионе, общине или группе, самостоятельно управляющих своими делами.

ชุมชนนี้ต้องการการปกครองตนเอง ⊞

This community wants self-government.
Эта община хочет самоуправления.

Components

การ

gaan M

[noun]

governance, the act of

управление, действие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ปกครอง

bpok L khrorng M

[verb]

to govern, to rule

управлять, править

ปก low (เอก) — mid class, dead short syllable
ครอง mid (สามัญ) — low class, live syllable

ตนเอง

dton M aehng M

[pronoun]

oneself, itself

сам, себя

ตน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เอง mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ชุมชนนี้ต้องการการปกครองตนเอง ⊞

This community wants self-government.
Эта община хочет самоуправления.
ประชาชนเรียกร้องการปกครองตนเองมานานแล้ว ⊞

The people have long demanded self-government.
Жители давно требуют самоуправления.
การปกครองตนเองช่วยให้ชุมชนตัดสินใจเรื่องของตนได้ ⊞

Self-government allows a community to make decisions about its own affairs.
Самоуправление позволяет общине самостоятельно решать свои дела.
รัฐบาลกำลังพิจารณาให้จังหวัดมีการปกครองตนเองมากขึ้น ⊞

The government is considering giving the province greater autonomy.
Правительство рассматривает возможность предоставить провинции больше автономии.
แนวคิดเรื่องการปกครองตนเองมีความสำคัญต่อชนกลุ่มน้อย ⊞

The idea of self-government is important to minority groups.
Идея самоуправления важна для национальных меньшинств.

Related words

See also ปกครอง bpok L khrorng M อิสระ i L sa L ra L การกระจายอำนาจ เอกราช