การปฏิเสธ
noun

gaan^M bpa^L dti^L saeht^L ⚙

каан^M па^L ти^L сеет^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

refusal, rejection, denial

отказ, отклонение, отрицание

การ turns the verb ปฏิเสธ into a noun referring to the act or event of refusing, rejecting, or denying.

Etymology

การ is a native Thai noun-forming element used to name actions or events. ปฏิเสธ is a learned Indic loan, most likely from Pali paṭikkhepa, meaning rejection or refusal; together they form a noun for the act of refusing, rejecting, or denying.

การ — исконный тайский элемент, образующий существительные со значением действия или события. ปฏิเสธ — книжное индийское заимствование, скорее всего из пали paṭikkhepa со значением «отвержение, отказ»; вместе эти элементы образуют существительное со значением отказа, отклонения или отрицания.

Senses

noun

refusal, rejection, or denial

отказ, отклонение или отрицание

A formal-neutral noun for the act or result of refusing, rejecting, or denying something.

Нейтральное, часто официальное существительное, обозначающее действие или результат отказа, отклонения либо отрицания.

การปฏิเสธของเธอทำให้เขาเสียใจ ⊞

Her refusal made him sad.
Её отказ огорчил его.
การปฏิเสธคำขอครั้งนี้มีเหตุผล ⊞

There is a reason for rejecting this request.
У этого отказа в просьбе есть основания.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix; an action or event

словообразовательная приставка, обозначающая действие или событие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ปฏิเสธ

bpa L dti L saeht L

[verb]

to refuse; to reject; to deny

отказывать; отвергать; отрицать

ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ฏิ low (เอก) — mid class, dead short syllable
เสธ low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (5)

การปฏิเสธของเขาทำให้ทุกคนแปลกใจ ⊞

His refusal surprised everyone.
Его отказ удивил всех.
บริษัทส่งจดหมายแจ้งการปฏิเสธคำขอ ⊞

The company sent a letter notifying them that the request had been rejected.
Компания отправила письмо с уведомлением об отклонении просьбы.
การปฏิเสธความช่วยเหลืออาจทำให้ปัญหาแย่ลง ⊞

Refusing help may make the problem worse.
Отказ от помощи может усугубить проблему.
เธอรับมือกับการปฏิเสธจากลูกค้าได้ดี ⊞

She handled rejection from customers well.
Она хорошо справилась с отказами клиентов.
การปฏิเสธข้อกล่าวหาของเขายังไม่มีหลักฐานสนับสนุน ⊞

There is still no evidence supporting his denial of the accusation.
Его отрицание обвинения пока не подтверждено доказательствами.

Related words

Antonym การยอมรับ gaan M yorm M rap H การตอบรับ gaan M dtorp L rap H การยอมรับ gaan M yorm M rap H

See also ปฏิเสธ bpa L dti L saeht L คำปฏิเสธ