การตอบรับ
nounnoun

gaan^M dtorp^L rap^H ⚙

каан^M тооп^L рап^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

response, reply, acknowledgment (noun); acceptance, consent (noun)

ответ, отклик, подтверждение (существительное); принятие, согласие (существительное)

การ turns the verb ตอบรับ into a noun referring to the act or result of responding or accepting.

Etymology

This Thai compound combines การ, which forms nouns referring to actions or processes, with the native Thai verb ตอบรับ, meaning to respond or accept.

Это тайское сложное слово образовано сочетанием การ, которое превращает глаголы в существительные со значением действия или процесса, и исконного тайского глагола ตอบรับ «отвечать, принимать».

Senses

noun formal

a response, reply, or acknowledgment to a message or request

ответ, отклик или подтверждение на сообщение либо запрос

Common in business and official correspondence.

Часто употребляется в деловой и официальной переписке.

การตอบรับทางอีเมลใช้เวลาสองวัน ⊞

The response by email took two days.
Ответ по электронной почте занял два дня.

noun

acceptance of an offer, invitation, or application

принятие предложения, приглашения или заявки

เขาได้รับการตอบรับเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย ⊞

He was accepted to the university.
Его приняли в университет.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer marking an action or process

словообразовательный элемент со значением действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ตอบรับ

dtorp L rap H

[verb]

to respond; to accept

отвечать; принимать

ตอบ low (เอก) — mid class, dead long syllable
รับ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

เรากำลังรอการตอบรับจากลูกค้า ⊞

We are waiting for a response from the customer.
Мы ждём ответа от клиента.
การตอบรับคำเชิญเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Accepting the invitation is important.
Принять приглашение очень важно.
เขาได้รับการตอบรับเข้าทำงาน ⊞

He was accepted for the job.
Его приняли на работу.
การตอบรับที่รวดเร็วช่วยให้งานเดินหน้า ⊞

A quick response helps the work move forward.
Быстрый ответ помогает продвигать работу.
ไม่มีการตอบรับจากทางบริษัท ⊞

There was no response from the company.
Компания не дала ответа.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ตอบ' (to answer) and 'รับ' (to receive) have cognates in other Kra-Dai languages and Khmer due to shared linguistic roots or long-term contact. In Khmer, 'ตอบ' corresponds to words related to replying, and 'รับ' (receive) is a very common root across Southeast Asian languages. While the specific compound 'การตอบรับ' is a Thai grammatical construction, the core morphemes are widely distributed across the family, reflecting basic human actions of communication and reception.

The word 'ตอบ' (to answer) and 'รับ' (to receive) have cognates in other Kra-Dai languages and Khmer due to shared linguistic roots or long-term contact. In Khmer, 'ตอบ' corresponds to words related to replying, and 'รับ' (receive) is a very common root across Southeast Asian languages. While the specific compound 'การตอบรับ' is a Thai grammatical construction, the core morphemes are widely distributed across the family, reflecting basic human actions of communication and reception.

Слова 'ตอบ' (отвечать) и 'รับ' (принимать) имеют когнаты в других языках семьи таи-кадай и в кхмерском языке из-за общих лингвистических корней или длительного контакта. В кхмерском языке 'ตอบ' соответствует словам, связанным с ответом, а 'รับ' (получать) является очень распространенным корнем в юго-восточноазиатских языках. Хотя конкретное сложное слово 'การตอบรับ' является тайской грамматической конструкцией, основные морфемы широко распространены по всей языковой семье, отражая базовые человеческие действия общения и получения информации.

Related words

Antonym
2. ปฏิเสธ bpa L dti L saeht L	1. การตอบรับ
to refuse การตอบรับ means accepting or acknowledging, while ปฏิเสธ means to reject or deny.	отказывать การตอบรับ означает принятие или подтверждение, тогда как ปฏิเสธ означает отклонение или отрицание.
1. การปฏิเสธ gaan M bpa L dti L saeht L	2. การตอบรับ
—	—

See also
2. ตอบ dtaawp L	1. การตอบรับ
to answer การตอบรับ is the noun form of the action of responding or accepting, while ตอบ is the general verb for answering.	отвечать การตอบรับ является существительным, обозначающим акт ответа или принятия, в то время как ตอบ — это общий глагол «отвечать».
2. ยอมรับ yorm M rap H	1. การตอบรับ
accept การตอบรับ is a response or acknowledgment, while ยอมรับ focuses on the act of accepting or admitting something.	принимать การตอบรับ — это ответ или подтверждение, в то время как ยอมรับ фокусируется на акте принятия или признания чего-либо.

Synonym
2. ยอมรับ yorm M rap H	1. การตอบรับ
to accept การตอบรับ focuses on the act of responding positively, whereas ยอมรับ emphasizes the agreement or admission of something.	принимать การตอบรับ делает акцент на самом акте положительного ответа, тогда как ยอมรับ подчеркивает согласие или признание чего-либо.
2. ตอบกลับ dtorp L glap L	1. การตอบรับ
reply การตอบรับ is a noun referring to the act of responding, while ตอบกลับ is the verb to reply.	отвечать การตอบรับ — это существительное, обозначающее акт ответа, в то время как ตอบกลับ — это глагол «отвечать».
1. สัญญาณตอบรับ san R yaan M dtorp L rap H	2. การตอบรับ
acknowledgment signal สัญญาณตอบรับ refers specifically to the signal itself, while การตอบรับ is the general act of acknowledging.	сигнал подтверждения สัญญาณตอบรับ относится непосредственно к самому сигналу, тогда как การตอบรับ — это общий акт подтверждения.