การยอมรับ
nounnoun

gaan^M yorm^M rap^H ⚙

каан^M йоом^M рап^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

acceptance, approval (noun); recognition, acknowledgment (noun)

принятие, одобрение (существительное); признание (существительное)

การ turns the verb ยอมรับ into a noun. การยอมรับ is used for accepting something as well as for being acknowledged or recognized by others.

Etymology

A native Thai compound formed from การ, which makes an action noun, and ยอมรับ, meaning “to accept” or “to acknowledge.”

Исконное тайское сложение: การ образует название действия, а ยอมรับ означает «принимать» или «признавать».

noun

acceptance, approval

принятие, одобрение

Refers to accepting a fact, situation, person, or decision.

Обозначает принятие факта, ситуации, человека или решения.

การยอมรับความจริงเป็นก้าวแรกของการแก้ปัญหา ⊞

Accepting the truth is the first step toward solving the problem.
Принятие правды — первый шаг к решению проблемы.

noun

recognition, acknowledgment

признание, признательность

Often used for recognition or acceptance received from other people or society.

Часто означает признание или принятие со стороны других людей или общества.

เขาได้รับการยอมรับจากเพื่อนร่วมงาน ⊞

He earned recognition from colleagues.
Он заслужил признание коллег.

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix

словообразовательная приставка, образующая существительные

ยอมรับ

yorm M rap H

[verb]

to accept, acknowledge

принимать, признавать

การยอมรับของสังคมสำคัญ ⊞

Social recognition is important
Общественное признание важно.
เขาได้รับการยอมรับจากเพื่อนร่วมงาน ⊞

He earned recognition from colleagues
Он заслужил признание коллег.
การยอมรับความจริงเป็นก้าวแรกของการแก้ปัญหา ⊞

Accepting the truth is the first step toward solving the problem.
Принятие правды — первый шаг к решению проблемы.
เด็กทุกคนต้องการการยอมรับจากครอบครัว ⊞

Every child needs acceptance from their family.
Каждому ребёнку нужно принятие со стороны семьи.
ผลงานชิ้นนี้ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ ⊞

This work has received international recognition.
Эта работа получила международное признание.

Synonym การเห็นชอบ