ประกายไฟ
noun

bpra^L gaai^M fai^M ⚙

пра^L кааи^M фай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

spark, electrical spark

искра, электрическая искра

A compound noun referring to a small flash of light, especially one caused by fire or electricity.

Etymology

ประกายไฟ combines ประกาย, meaning a spark or gleam, with ไฟ, meaning fire or electricity. The first element is most likely of Pali or Sanskrit origin; the compound refers to a spark of fire or electricity.

ประกายไฟ образовано сочетанием ประกาย со значением «искра, отблеск» и ไฟ со значением «огонь, электричество». Скорее всего, первый компонент восходит к пали или санскриту; вместе они обозначают искру огня или электричества.

Senses

noun classifier: จุด

a small flash of light, especially from fire or electricity; a spark

небольшая вспышка света, особенно от огня или электричества; искра

Often used for sparks caused by damaged wires, electrical outlets, or fire.

Часто употребляется об искрах от повреждённых проводов, розеток или огня.

ประกายไฟจากปลั๊กทำให้กระดาษไหม้ ⊞

A spark from the outlet set the paper on fire.
Искра из розетки подожгла бумагу.

Components

ประกาย

bpra L gaai M

[noun]

spark, gleam

искра, отблеск

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กาย mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ไฟ

fai M

[noun]

fire, electricity

огонь, электричество

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ประกายไฟเกิดขึ้นเมื่อสายไฟชำรุด ⊞

A spark occurred when the wire was damaged.
Искра возникла из-за повреждённого провода.
ช่างปิดสวิตช์ทันทีเมื่อเห็นประกายไฟ ⊞

The technician switched off the power as soon as he saw the spark.
Техник сразу выключил питание, как только увидел искру.
อย่าใช้แก๊สใกล้ประกายไฟ ⊞

Do not use gas near a spark.
Не пользуйтесь газом рядом с искрой.
ประกายไฟจากเตาผิงลอยขึ้นในอากาศ ⊞

Sparks from the fireplace drifted up into the air.
Искры из камина поднялись в воздух.
การเสียดสีทำให้เกิดประกายไฟ ⊞

Friction causes sparks.
Трение вызывает искры.

Related words

See also ประกาย bpra L gaai M ไฟฟ้า fai M faa H จุดไฟ jut L fai M

Synonym สะเก็ดไฟ