จุดไฟ
verb

jut^L fai^M ⚙

тьут^L фай^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

light a fire, ignite, start a fire, set fire to

разжигать огонь, зажечь огонь, разводить огонь, поджигать

A verb compound meaning to ignite or start a fire. The fire is usually understood from context; จุดไฟ can also be followed by a location or an instrument.

Etymology

This compound combines the native Thai verb จุด, meaning “to light” or “ignite,” with ไฟ, meaning “fire.” Together they form the common verb compound “to light a fire.”

Это сочетание исконных тайских элементов: глагол จุด означает «зажигать», а ไฟ — «огонь». Вместе они образуют распространённый глагол со значением «разжигать огонь».

Senses

verb

to light or start a fire; to ignite

зажигать, разжигать огонь; воспламенять

Used for deliberately starting a fire, including lighting a stove or fireplace.

Употребляется, когда намеренно разжигают огонь, например в печи или камине.

เขาจุดไฟด้วยไม้ขีดไฟ ⊞

He lit a fire with a match.
Он разжёг огонь спичкой.

Components

จุด

jut L

[verb]

to light; to ignite

зажигать; воспламенять

low (เอก) — mid class, dead short syllable

ไฟ

fai M

[noun]

fire

огонь

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขาจุดไฟด้วยไม้ขีดไฟ ⊞

He lit a fire with a match.
Он разжёг огонь спичкой.
แม่จุดไฟในเตาเพื่อทำอาหาร ⊞

Mother lit the stove to cook.
Мама зажгла плиту, чтобы приготовить еду.
เราจุดไฟกองฟืนเพื่อให้ความอบอุ่น ⊞

We lit the firewood to keep warm.
Мы разожгли костёр из дров, чтобы согреться.
กรุณาอย่าจุดไฟใกล้ถังแก๊ส ⊞

Please do not light a fire near the gas cylinder.
Пожалуйста, не разводите огонь рядом с газовым баллоном.
พวกเขาจุดไฟในเตาผิงก่อนนอน ⊞

They lit a fire in the fireplace before going to bed.
Перед сном они разожгли огонь в камине.

Related words

Antonym
2. ดับไฟ dap L fai M	1. จุดไฟ
extinguish จุดไฟ and ดับไฟ are opposite actions regarding the state of a fire.	тушить จุดไฟ и ดับไฟ — это противоположные действия в отношении состояния огня.
1. ดับไฟ dap L fai M	2. จุดไฟ
extinguish ดับไฟ and จุดไฟ are antonyms.	тушить ดับไฟ и จุดไฟ являются антонимами.

See also
2. จุดเทียน jut L thian M	1. จุดไฟ
light a candle จุดไฟ is a general term for starting any fire, while จุดเทียน is specific to candles.	зажечь свечу จุดไฟ — общий термин для разжигания любого огня, тогда как จุดเทียน относится конкретно к свечам.
1. เผา phao R	2. จุดไฟ
cremate เผา is to burn something completely, while จุดไฟ is the initial act of lighting a fire.	сжигать เผา означает сжечь что-то полностью, тогда как จุดไฟ — это начальный акт разжигания огня.
1. ประกายไฟ bpra L gaai M fai M	2. จุดไฟ
—	—
1. จุด jut L	2. จุดไฟ
—	—
1. จุดเทียน jut L thian M	2. จุดไฟ
—	—

Synonym
2. ก่อไฟ gor L fai M	1. จุดไฟ
build a fire จุดไฟ focuses on the act of ignition, while ก่อไฟ implies building up a fire, such as a campfire.	развести костер จุดไฟ фокусируется на самом акте зажигания, в то время как ก่อไฟ подразумевает разведение огня, например, костра.
1. ก่อไฟ gor L fai M	2. จุดไฟ
—	—