อย่างน่าขบขัน
adverbyaangL naaF khopL khanR ⚙
йаангL нааF кхопL кханR
Meaning
amusingly, comically, in a funny way
забавно, смешно, комично
อย่าง introduces a manner phrase. Here, น่าขบขัน describes something as amusing, so the whole phrase means that an action is done or presented in an amusing way.
Senses
in an amusing or funny manner
забавно, смешно, в комичной манере
Describes how something is said, done, or presented.
Описывает, как что-либо говорят, делают или представляют.
-
เขาเล่าเรื่องนั้นอย่างน่าขบขัน ⊞He told that story in an amusing way.Он забавно рассказал эту историю.
Components
อย่าง
yaang L
[adverb]
in a manner
образом, способом
- low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class
น่า
naa F
[adjective]
evoking; likely to cause
вызывающий; способный вызвать
- falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ขบขัน
khop L khan R
[adjective]
amusing; funny
забавный; смешной
- ขบ low (เอก) — high class, dead short syllable
- ขัน rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
เขาเล่าเรื่องนั้นอย่างน่าขบขัน ⊞He told that story in an amusing way.Он забавно рассказал эту историю.
-
เขาอธิบายผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามอย่างน่าขบขัน ⊞He explained the opposite result in a funny way.Он забавно объяснил противоположный результат.
-
นักแสดงพูดประโยคนั้นอย่างน่าขบขันจนทุกคนหัวเราะ ⊞The actor delivered that line so amusingly that everyone laughed.Актёр произнёс эту фразу так забавно, что все засмеялись.
-
เขาเล่าความผิดพลาดของตัวเองอย่างน่าขบขัน ⊞He described his own mistake in a funny way.Он забавно рассказал о собственной ошибке.
-
แม้จะเป็นเรื่องจริง เธอก็เล่าอย่างน่าขบขัน ⊞Although it was true, she told it in an amusing way.Хотя это была правда, она рассказала об этом забавно.
Log in to propose examples.