ทำให้หงุดหงิด
verbthamM haiF ngutL ngitL ⚙
тхамM хайF нгутL нгитL
Meaning
annoy, irritate, frustrate, get on someone's nerves
раздражать, нервировать, выводить из себя, досаждать
This causative construction means that someone or something causes another person to feel irritated. The person who feels irritated is often named after the phrase, as in ทำให้ฉันหงุดหงิด.
Senses
to annoy, irritate, or frustrate someone
раздражать, нервировать кого-либо
Describes causing someone to feel annoyed or irritated.
Означает вызывать у кого-либо раздражение или досаду.
-
เสียงแจ้งเตือนดังทั้งคืนทำให้ฉันหงุดหงิด ⊞The notification sound all night irritated me.Звук уведомлений всю ночь меня раздражал.
Components
หงุดหงิด
ngut L ngit L
[adjective]
irritated, annoyed
раздражённый, недовольный
- หงุด low (เอก) — high class, dead short syllable
- หงิด low (เอก) — high class, dead short syllable
Examples (5)
-
เสียงดังทำให้ฉันหงุดหงิด ⊞The loud noise annoys me.Громкий шум меня раздражает.
-
การรอนานทำให้เขาหงุดหงิด ⊞Waiting for a long time makes him irritated.Долгое ожидание его раздражает.
-
อย่าทำให้แม่หงุดหงิดเลย ⊞Please don't annoy Mom.Пожалуйста, не раздражай маму.
-
รถติดทำให้คนขับหงุดหงิด ⊞The traffic jam frustrates the driver.Пробка раздражает водителя.
-
คำถามเดิมๆ ทำให้เธอหงุดหงิด ⊞The same old questions annoy her.Одни и те же вопросы её раздражают.
Log in to propose examples.