ผู้เผยแพร่ศาสนา
noun

phoo^F phəəy^R phraae^F saan^R ⚙

пхуу^F пхəəй^R пхрээ^F саан^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

missionary, religious propagator

миссионер, проповедник

A noun for a person who spreads or promotes a religion, often through missionary work. The compound does not change form for number.

Etymology

This Thai compound combines ผู้, meaning a person who performs an action, เผยแพร่, meaning to disseminate, and ศาสนา, meaning religion. ศาสนา derives from Pali sāsana and is also related to Sanskrit śāsana.

Это тайское сложное слово сочетает ผู้ — «человек, который совершает действие», เผยแพร่ — «распространять» и ศาสนา — «религия». Слово ศาสนา восходит к пали sāsana и также связано с санскритским śāsana.

Senses

noun classifier: คน

missionary; person who spreads a religion

миссионер; человек, распространяющий религию

Refers to someone who promotes or spreads religious beliefs.

Так называют человека, который проповедует или распространяет религиозные убеждения.

ผู้เผยแพร่ศาสนาควรเคารพความเชื่อของคนในท้องถิ่น ⊞

Missionaries should respect the beliefs of local people.
Миссионеры должны уважать верования местных жителей.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person who; one who

человек, который; тот, кто

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

เผยแพร่

phəəy R phraae F

[verb]

to disseminate; to spread

распространять; пропагандировать

เผย rising (จัตวา) — high class, live syllable
แพร่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ศาสนา

saan R

[noun]

religion

религия

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาเป็นผู้เผยแพร่ศาสนาที่อเมริกา ⊞

He is a missionary in America.
Он миссионер в Америке.
ผู้เผยแพร่ศาสนาเดินทางไปยังหมู่บ้านห่างไกล ⊞

The missionary traveled to a remote village.
Миссионер отправился в отдалённую деревню.
ผู้เผยแพร่ศาสนาช่วยสร้างโรงเรียนในชุมชน ⊞

The missionary helped build a school in the community.
Миссионер помог построить школу в общине.
ครอบครัวนี้ต้อนรับผู้เผยแพร่ศาสนาจากต่างประเทศ ⊞

This family welcomed a missionary from abroad.
Эта семья радушно приняла миссионера из другой страны.
ผู้เผยแพร่ศาสนาควรเคารพความเชื่อของคนในท้องถิ่น ⊞

Missionaries should respect the beliefs of local people.
Миссионеры должны уважать верования местных жителей.

Related words

See also ผู้สอนศาสนา นักบวช nak H buat L

Synonym ผู้เผยแผ่ศาสนา นักเผยแผ่ศาสนา มิชชันนารี mit H chan M naa M ree M