การทำให้เป็นทั่วไป
noun

gaan^M tham^M hai^F bpen^M thua^F bpai^M ⚙

каан^M тхам^M хай^F пэн^M тхуа^F пай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

generalization, generalising, generalizing

обобщение, генерализация

การ turns the following action into a noun. The phrase refers to making something general or applying a conclusion beyond the specific cases observed.

Etymology

This is a native Thai construction: การ nominalizes an action, ทำให้ means “make or cause,” and เป็นทั่วไป means “become general.” Together they form a noun meaning generalization.

Это тайская конструкция из исконных элементов: การ превращает действие в существительное, ทำให้ означает «делать так, чтобы», а เป็นทั่วไป — «становиться общим». Вместе они образуют существительное со значением «обобщение».

Senses

noun formal, technical

generalization; the process of making something general or applying a conclusion broadly

обобщение; распространение вывода на более широкий круг случаев

Common in academic and analytical contexts.

Часто употребляется в научном и аналитическом контексте.

การทำให้เป็นทั่วไปจากกลุ่มตัวอย่างเล็กอาจทำให้ข้อสรุปคลาดเคลื่อน ⊞

Generalizing from a small sample may lead to an inaccurate conclusion.
Обобщение по небольшой выборке может привести к ошибочному выводу.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ทำให้

tham M hai F

[verb]

to make or cause

заставлять, делать так, чтобы

ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ให้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

เป็น

bpen M

[verb]

to be, become

быть, становиться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ทั่วไป

thua F bpai M

[adjective]

general, common

общий, обычный

ทั่ว falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ไป mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การทำให้เป็นทั่วไปอาจทำให้ข้อมูลเสียหาย ⊞

Generalization can distort data
Обобщение может исказить данные.
การทำให้เป็นทั่วไปจากกลุ่มตัวอย่างเล็กอาจทำให้ข้อสรุปคลาดเคลื่อน ⊞

Generalizing from a small sample may lead to an inaccurate conclusion.
Обобщение по небольшой выборке может привести к ошибочному выводу.
นักวิจัยต้องระวังการทำให้เป็นทั่วไปจากข้อมูลเพียงไม่กี่ชุด ⊞

Researchers must be careful about generalizing from only a few data sets.
Исследователям следует осторожно обобщать данные всего из нескольких наборов.
การทำให้เป็นทั่วไปช่วยให้เรานำผลการศึกษาไปใช้กับกลุ่มอื่นได้ ⊞

Generalization helps us apply the study results to other groups.
Обобщение позволяет применять результаты исследования к другим группам.
ข้อมูลนี้ยังไม่เพียงพอสำหรับการทำให้เป็นทั่วไป ⊞

This information is not yet sufficient for generalization.
Этих данных пока недостаточно для обобщения.

Related words

See also การเหมารวม ทั่วไป thua F bpai M การสรุป