ความแห้งแล้ง
noun

khwaam^M haaeng^F laaeng^H ⚙

кхваам^M хээнг^F лээнг^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

drought, dry spell

засуха, засушливый период

ความ combines with แห้งแล้ง to form an abstract noun referring to a prolonged lack of rain or water.

Etymology

A native Thai formation: ความ turns the adjective แห้งแล้ง, meaning dry or arid, into an abstract noun describing drought.

Образовано средствами тайского языка: ความ превращает прилагательное แห้งแล้ง, означающее «сухой, засушливый», в абстрактное существительное со значением засухи.

Senses

noun classifier: ช่วง

drought, a prolonged lack of rain or water

засуха, длительный недостаток дождей или воды

Refers to a period or condition of unusually dry weather.

Обозначает период или состояние необычно сухой погоды.

ความแห้งแล้งทำให้ชาวบ้านขาดแคลนน้ำ ⊞

The drought left villagers short of water.
Из-за засухи жителям деревни не хватало воды.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun forming element

элемент образования абстрактных существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

แห้งแล้ง

haaeng F laaeng H

[adjective]

dry, arid

сухой, засушливый

แห้ง falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
แล้ง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ความแห้งแล้งทำให้พืชตาย ⊞

Drought kills the crops.
Засуха губит растения.
รัฐบาลประกาศว่าหลายจังหวัดกำลังเผชิญความแห้งแล้ง ⊞

The government announced that many provinces are facing drought.
Правительство объявило, что многие провинции столкнулись с засухой.
ความแห้งแล้งทำให้ระดับน้ำในเขื่อนลดลง ⊞

Drought has caused water levels in the dams to fall.
Из-за засухи уровень воды в водохранилищах снизился.
เกษตรกรได้รับผลกระทบจากความแห้งแล้ง ⊞

Farmers have been affected by the drought.
Фермеры пострадали от засухи.
ความแห้งแล้งต่อเนื่องหลายเดือนทำให้ผลผลิตลดลง ⊞

Several months of continuing drought have reduced crop yields.
Засуха, продолжавшаяся несколько месяцев, привела к снижению урожая.

Related words

See also
2. ฝนแล้ง	1. ความแห้งแล้ง
—	—
2. แห้งแล้ง haaeng F laaeng H	1. ความแห้งแล้ง
—	—

Synonym
2. ภัยแล้ง phay M laaeng H	1. ความแห้งแล้ง
—	—
1. ภัยแล้ง phay M laaeng H	2. ความแห้งแล้ง
—	—

Antonym
1. ความชื้น khwaam M cheuun H	2. ความแห้งแล้ง
humidity Humidity is the presence of moisture, whereas drought is a prolonged period of extreme dryness.	влажность Влажность — это наличие влаги, тогда как засуха — длительный период экстремальной сухости.