ความรู้สึกขอบคุณ
noun

khwaam^M roo^H seuk^L khorp^L khun^M ⚙

кхваам^M руу^H сык^L кхооп^L кхун^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

gratitude, thankfulness, appreciation

благодарность, признательность, чувство благодарности

A noun phrase referring to the feeling of being grateful. The preposition ต่อ can introduce the person or people toward whom the gratitude is felt.

Etymology

This is a native Thai combination of ความรู้สึก, meaning “feeling,” and ขอบคุณ, meaning “to thank” or “to be grateful.” Together they refer to the feeling of gratitude.

Это сочетание тайских слов ความรู้สึก «чувство» и ขอบคุณ «благодарить, быть благодарным». Вместе они обозначают чувство благодарности.

Senses

noun classifier: ความรู้สึก

gratitude, thankfulness, appreciation

благодарность, признательность

Refers to the feeling of being grateful to someone.

Означает чувство благодарности кому-либо.

ฉันมีความรู้สึกขอบคุณต่อทุกคนที่ช่วยฉัน ⊞

I feel grateful to everyone who helped me.
Я благодарен всем, кто мне помог.
ความรู้สึกขอบคุณของเธอเห็นได้จากการกระทำ ⊞

Her gratitude is evident from her actions.
Её благодарность видна по её поступкам.

Components

ความรู้สึก

khwaam M roo H seuk L

[noun]

feeling, emotion

чувство, ощущение

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
รู้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
สึก low (เอก) — high class, dead short syllable

ขอบคุณ

khorp L khun M

[verb]

to thank, to be grateful

благодарить, быть благодарным

ขอบ low (เอก) — high class, dead long syllable
คุณ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันมีความรู้สึกขอบคุณต่อคุณมาก ⊞

I feel very grateful to you.
Я очень благодарен вам.
เขาแสดงความรู้สึกขอบคุณด้วยรอยยิ้ม ⊞

He showed his gratitude with a smile.
Он выразил благодарность улыбкой.
ฉันมีความรู้สึกขอบคุณต่อครอบครัวเสมอ ⊞

I always feel grateful to my family.
Я всегда испытываю благодарность к своей семье.
เขามีความรู้สึกขอบคุณต่อครูที่ช่วยเหลือเขา ⊞

He feels grateful to the teacher who helped him.
Он благодарен учителю, который ему помог.
เราควรแสดงความรู้สึกขอบคุณต่อผู้ที่ช่วยเรา ⊞

We should show our gratitude to those who help us.
Нам следует выразить благодарность тем, кто нам помогает.

Related words

See also ขอบคุณ khorp L khun M ซาบซึ้ง saap F seung H

Synonym ความกตัญญู