หรูหรา adjective

ruu^R raa^R

руу^R раа^R

ruː˩ raː˩

word ✦ AI

Components

หรู

ruu R

ruː˩

[adjective]

luxurious, fancy

роскошный, изысканный

rising — High class consonant (ห) with long vowel and no tone mark results in a rising tone.

หรา

raa R

raː˩

[adjective]

grand, splendid

великолепный, пышный

rising — High class consonant (ห) with long vowel and no tone mark results in a rising tone.

Meaning

luxurious; lavish; opulent

роскошный; пышный; великолепный

This is a reduplicative compound where the two parts reinforce each other to emphasize the quality of luxury.

Senses

adjective

luxurious, opulent, fancy

роскошный, пышный, дорогой

Used to describe things that are expensive, high-quality, and visually impressive.

Используется для описания вещей, которые являются дорогими, высококачественными и визуально впечатляющими.

คอนโดมิเนียมหรูหราใจกลางเมือง ⊞

A luxurious condominium in the city center.
Роскошный кондоминиум в центре города.

Examples (5)

โรงแรมนี้หรูหรามาก ⊞

This hotel is very luxurious.
Этот отель очень роскошный.
เธอชอบใช้ชีวิตหรูหรา ⊞

She likes to live a lavish life.
Она любит жить в роскоши.
การตกแต่งภายในดูหรูหรา ⊞

The interior decoration looks opulent.
Интерьер выглядит великолепно.
ชุดราตรีของเธอหรูหราที่สุดในงาน ⊞

Her evening gown was the most luxurious at the event.
Ее вечернее платье было самым роскошным на мероприятии.
บ้านหลังนี้หรูหราจนน่าตกใจ ⊞

This house is shockingly luxurious.
Этот дом шокирующе роскошен.

Аналоги в тае-кадайских языках In the Kra-Dai language family, words for 'luxury' or 'grandeur' often vary, but the pattern of reduplication or pairing for emphasis is common across many branches. In Khmer, which is not Kra-Dai but has heavily influenced Thai, the word 'หรูหรา' does not have a direct cognate, as it is likely a native Thai formation. Khmer uses words like 'หรู' (borrowed from Thai in some contexts) or native terms like 'ប្រណីត' (pranit) to denote refinement and luxury.

In the Kra-Dai language family, words for 'luxury' or 'grandeur' often vary, but the pattern of reduplication or pairing for emphasis is common across many branches. In Khmer, which is not Kra-Dai but has heavily influenced Thai, the word 'หรูหรา' does not have a direct cognate, as it is likely a native Thai formation. Khmer uses words like 'หรู' (borrowed from Thai in some contexts) or native terms like 'ប្រណីត' (pranit) to denote refinement and luxury.

В языковой семье тай-кадай слова, обозначающие «роскошь» или «величие», часто различаются, однако паттерн редупликации или объединения слов для усиления значения характерен для многих ветвей этой семьи. В кхмерском языке, который не относится к тай-кадайской группе, но оказал сильное влияние на тайский, нет прямого когната для слова 'หรูหรา', так как оно, скорее всего, является исконно тайским образованием. В кхмерском для обозначения изысканности и роскоши используются собственные термины, такие как 'ប្រណីត' (pranit), или заимствования из тайского в определенных контекстах.

Related words

Antonym
2. เรียบง่าย riiap F ngaai F	1. หรูหรา
simple หรูหรา describes opulence, while เรียบง่าย describes a plain or modest style.	простой หรูหรา описывает роскошь, в то время как เรียบง่าย описывает простой или скромный стиль.

Colloquial form of
2. หรู	1. หรูหรา
fancy หรู is the shortened, more colloquial form of หรูหรา.	шикарный หรู является сокращенной, более разговорной формой слова หรูหรา.

See also
2. แพง phaaeng M	1. หรูหรา
expensive หรูหรา describes the appearance and quality, while แพง refers specifically to the price.	дорогой หรูหรา описывает внешний вид и качество, в то время как แพง относится непосредственно к цене.
1. สวย งาม suay R ngam M	2. หรูหรา
beautiful สวย งาม refers to general beauty, whereas หรูหรา refers to beauty associated with wealth and opulence.	красивый สวย งาม относится к общей красоте, тогда как หรูหรา означает красоту, связанную с богатством и роскошью.

Synonym
1. หรู ruu R	2. หรูหรา
fancy หรู and หรูหรา are synonyms, with หรู being more casual.	шикарный หรู и หรูหรา являются синонимами, при этом หรู используется в более неформальном контексте.