หรูหรา
adjective

roo^R raa^R ⚙

руу^R раа^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

luxurious, lavish, opulent, sumptuous

роскошный, шикарный, богатый, пышный

An adjective that can follow a noun or function as a predicate without a copula. It can also follow verbs such as ดู to describe how something appears.

Etymology

Most likely a native Thai expressive paired form built around หรู, meaning luxurious. The second syllable contributes to the rhythm and emphasis of the established word rather than adding a separate, precise meaning.

Скорее всего, это исконно тайское выразительное парное слово, образованное на основе หรู со значением «роскошный». Второй слог придаёт устойчивому слову ритмичность и усилительную окраску, а не отдельное точное значение.

Senses

adjective

luxurious, lavish, opulent

роскошный, шикарный, пышный

Describes something sumptuous or elegant in appearance or style; it does not necessarily mean that it is expensive.

Описывает роскошный или элегантный вид и стиль; не обязательно означает, что вещь дорогая.

คอนโดมิเนียมแห่งนี้ตกแต่งอย่างหรูหรา ⊞

This condominium is decorated luxuriously.
Этот кондоминиум роскошно оформлен.

Examples (10)

โรงแรมนี้หรูหรามาก ⊞

This hotel is very luxurious.
Этот отель очень роскошный.
เธอชอบใช้ชีวิตหรูหรา ⊞

She likes to live a lavish life.
Она любит жить в роскоши.
การตกแต่งภายในดูหรูหรา ⊞

The interior decoration looks opulent.
Интерьер выглядит роскошно.
ชุดราตรีของเธอหรูหราที่สุดในงาน ⊞

Her evening gown was the most luxurious at the event.
Её вечернее платье было самым роскошным на мероприятии.
บ้านหลังนี้หรูหราจนน่าตกใจ ⊞

This house is shockingly luxurious.
Этот дом роскошен до изумления.
งานแต่งงานจัดอย่างหรูหรา ⊞

The wedding was held lavishly.
Свадьбу провели с большой роскошью.
ร้านอาหารแห่งนี้ตกแต่งอย่างหรูหรา ⊞

This restaurant is decorated luxuriously.
Этот ресторан роскошно оформлен.
เขาพักอยู่ในโรงแรมหรูหรา ⊞

He is staying in a luxurious hotel.
Он остановился в роскошном отеле.
ห้องรับแขกตกแต่งได้หรูหรามาก ⊞

The living room is decorated very elegantly.
Гостиная очень элегантно оформлена.
แม้จะเป็นบ้านหลังเล็ก แต่ก็ดูหรูหรา ⊞

Although it is a small house, it looks luxurious.
Хотя дом небольшой, он выглядит роскошно.

Аналоги в тае-кадайских языках In the Kra-Dai language family, words for 'luxury' or 'grandeur' often vary, but the pattern of reduplication or pairing for emphasis is common across many branches. In Khmer, which is not Kra-Dai but has heavily influenced Thai, the word 'หรูหรา' does not have a direct cognate, as it is likely a native Thai formation. Khmer uses words like 'หรู' (borrowed from Thai in some contexts) or native terms like 'ប្រណីត' (pranit) to denote refinement and luxury.

In the Kra-Dai language family, words for 'luxury' or 'grandeur' often vary, but the pattern of reduplication or pairing for emphasis is common across many branches. In Khmer, which is not Kra-Dai but has heavily influenced Thai, the word 'หรูหรา' does not have a direct cognate, as it is likely a native Thai formation. Khmer uses words like 'หรู' (borrowed from Thai in some contexts) or native terms like 'ប្រណីត' (pranit) to denote refinement and luxury.

В языковой семье тай-кадай слова, обозначающие «роскошь» или «величие», часто различаются, однако паттерн редупликации или объединения слов для усиления значения характерен для многих ветвей этой семьи. В кхмерском языке, который не относится к тай-кадайской группе, но оказал сильное влияние на тайский, нет прямого когната для слова 'หรูหรา', так как оно, скорее всего, является исконно тайским образованием. В кхмерском для обозначения изысканности и роскоши используются собственные термины, такие как 'ប្រណីត' (pranit), или заимствования из тайского в определенных контекстах.

Related words

Antonym
2. เรียบง่าย riiap F ngaai F	1. หรูหรา
simple หรูหรา describes opulence, while เรียบง่าย describes a plain or modest style.	простой หรูหรา описывает роскошь, в то время как เรียบง่าย описывает простой или скромный стиль.

Colloquial form of
2. หรู roo R	1. หรูหรา
fancy หรู is the shortened, more colloquial form of หรูหรา.	шикарный หรู является сокращенной, более разговорной формой слова หรูหรา.

See also
2. แพง phaaeng M	1. หรูหรา
expensive หรูหรา describes the appearance and quality, while แพง refers specifically to the price.	дорогой หรูหรา описывает внешний вид и качество, в то время как แพง относится непосредственно к цене.
1. สวย งาม suay R ngaam M	2. หรูหรา
beautiful สวย งาม refers to general beauty, whereas หรูหรา refers to beauty associated with wealth and opulence.	красивый สวย งาม относится к общей красоте, тогда как หรูหรา означает красоту, связанную с богатством и роскошью.
1. ฟุ่มเฟือย fum F feuuay M	2. หรูหรา
—	—

Synonym
2. หรู roo R	1. หรูหรา
—	—
2. โอ่อ่า	1. หรูหรา
—	—
2. เลิศหรู	1. หรูหรา
—	—
1. หรู roo R	2. หรูหรา
fancy หรู and หรูหรา are synonyms, with หรู being more casual.	шикарный หรู и หรูหรา являются синонимами, при этом หรู используется в более неформальном контексте.
1. สวย หรู suay R roo R	2. หรูหรา
beautiful and luxurious สวย หรู combines beauty and luxury, whereas หรูหรา focuses specifically on opulence.	красивый и роскошный สวย หรู сочетает в себе красоту и роскошь, тогда как หรูหรา фокусируется именно на пышности.