สวย งาม

suay^R ngaam^M

сувай^R нгаам^M

suːaj┌ ŋaːm┌

sentence ✦ AI

Components

สวย

suay R

suːaj┌

[adjective]

beautiful

красивый

rising — High class consonant + long vowel + no tone mark = rising tone

งาม

ngaam M

ŋaːm┌

[adjective]

beautiful, elegant

прекрасный, изящный

mid — Low class consonant + long vowel + no tone mark = mid tone

Meaning

beautiful and elegant

красивый и прекрасный

This is a pairing of two synonyms (a 'doublet') used for emphasis or poetic effect, common in Thai to create a more descriptive or formal tone.

Examples (5)

ธรรมชาติที่นี่สวยงามมาก ⊞

The nature here is very beautiful.
Природа здесь очень красивая.
เธอแต่งตัวสวยงาม ⊞

She is dressed elegantly.
Она элегантно одета.
ภาพวาดนี้สวยงามและประณีต ⊞

This painting is beautiful and exquisite.
Эта картина прекрасна и изысканна.
ดอกไม้บานสวยงามในฤดูใบไม้ผลิ ⊞

Flowers bloom beautifully in spring.
Цветы красиво расцветают весной.
บ้านหลังนี้ตกแต่งได้อย่างสวยงาม ⊞

This house is beautifully decorated.
Этот дом красиво обставлен.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'suay' (สวย) is likely a native Tai-Kadai root. In Khmer, beauty is typically expressed with 'sros' (ស្រស់) or 'sa-at' (ស្អាត). While Thai and Khmer share many loanwords from Pali and Sanskrit, basic adjectives like 'beautiful' often differ. In other Tai-Kadai languages, such as Lao, 'suay' (สวย) is also used, reflecting the shared linguistic heritage of the Southwestern Tai branch.

The word 'suay' (สวย) is likely a native Tai-Kadai root. In Khmer, beauty is typically expressed with 'sros' (ស្រស់) or 'sa-at' (ស្អាត). While Thai and Khmer share many loanwords from Pali and Sanskrit, basic adjectives like 'beautiful' often differ. In other Tai-Kadai languages, such as Lao, 'suay' (สวย) is also used, reflecting the shared linguistic heritage of the Southwestern Tai branch.

Слово 'suay' (สวย), скорее всего, является исконным корнем тай-кадайской семьи. В кхмерском языке красота обычно выражается словами 'sros' (ស្រស់) или 'sa-at' (ស្អាត). Хотя тайский и кхмерский языки заимствовали много слов из пали и санскрита, базовые прилагательные, такие как «красивый», часто различаются. В других языках тай-кадайской группы, например в лаосском, также используется 'suay' (สวย), что отражает общее лингвистическое наследие юго-западной ветви тайских языков.

Related words

See also
2. น่ารัก naa F rak H	1. สวย งาม
lovely สวย งาม emphasizes elegance and aesthetics, while น่ารัก emphasizes cuteness or charm.	милый สวย งาม подчеркивает элегантность и эстетику, в то время как น่ารัก подчеркивает миловидность или очарование.
2. หรูหรา roo R raa R	1. สวย งาม
luxurious สวย งาม refers to general beauty, whereas หรูหรา refers to beauty associated with wealth and opulence.	роскошный สวย งาม относится к общей красоте, тогда как หรูหรา означает красоту, связанную с богатством и роскошью.