บาง จำนวน , บาง อย่าง , พอ ประมาณ , บางส่วน

baang^M jam^M nuan^M , baang^M yaang^L , phor^M bpra^L maan^M , baang^M suan^L ⚙

баанг^M тьам^M нуван^M , баанг^M йаанг^L , пхоо^M пра^L маан^M , баанг^M суван^L

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

some, a certain number; something, some things; moderately, in moderation; some part, portion

некоторые, определённое количество; что-то, некоторые вещи; умеренно, в меру; часть, доля

This input is a list of separate expressions, not one sentence. In ordinary Thai writing, these expressions are generally written without internal spaces: บางจำนวน, บางอย่าง, พอประมาณ. บางส่วน is also commonly written as one expression.

Components

บาง จำนวน

baang M jam M nuan M

[determiner]

some, a certain number of

некоторые, определённое количество

บาง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
จำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
นวน mid (สามัญ) — low class, live syllable

บาง อย่าง

baang M yaang L

[pronoun]

something, some things

что-то, некоторые вещи

บาง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ย่าง low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

พอ ประมาณ

phor M bpra L maan M

[adverb]

moderately, in moderation

умеренно, в меру

พอ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
มาณ mid (สามัญ) — low class, live syllable

บางส่วน

baang M suan L

[noun]

some part, a portion

часть, доля

บาง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ส่วน low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

มีนักเรียนบางจำนวนที่ยังส่งงานไม่ครบ ⊞

There are some students who have not submitted all their work yet.
Есть некоторые ученики, которые ещё не сдали все задания.
ฉันมีบางอย่างในกระเป๋า ⊞

I have something in my bag.
У меня в сумке кое-что есть.
ควรใส่น้ำตาลพอประมาณ ⊞

You should add a moderate amount of sugar.
Сахара следует добавить умеренно.
เราแบ่งอาหารบางส่วนให้เพื่อนบ้าน ⊞

We shared some of the food with the neighbors.
Мы поделились частью еды с соседями.
ข้อมูลบางส่วนยังไม่ครบถ้วน ⊞

Some of the information is still incomplete.
Некоторые сведения пока неполные.

Related words

See also บางคน บางครั้ง baang M khrang H ส่วนหนึ่ง จำนวนหนึ่ง เล็กน้อย lek H nory H