เล็กน้อย
adverbadjective

lek^H nory^H ⚙

лэк^H ноой^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

slightly, a little (adverb); slight, minor (adjective)

немного, чуть-чуть (наречие); небольшой, незначительный (прилагательное)

As an adjective, เล็กน้อย describes a small or minor thing. As an adverb, it indicates a small degree or amount and commonly follows the word it modifies.

Etymology

A native Thai compound formed from เล็ก, meaning small, and น้อย, meaning little or few. Together they express a small degree, amount, or size.

Исконно тайское сложение слов เล็ก «маленький» и น้อย «малый, немногочисленный». Вместе они обозначают небольшую степень, количество или размер.

Senses

adverb

slightly, a little, to a small degree

немного, чуть-чуть, в небольшой степени

Often follows a verb or adjective to indicate a small degree or amount.

Часто ставится после глагола или прилагательного и указывает на небольшую степень или количество.

อุณหภูมิลดลงเล็กน้อยในตอนกลางคืน ⊞

The temperature drops slightly at night.
Ночью температура немного снижается.

adjective

small, slight, minor

небольшой, незначительный, лёгкий

Describes something as small in size, amount, or importance.

Описывает что-либо как небольшое по размеру, количеству или значимости.

ความผิดพลาดเล็กน้อยนี้ไม่ส่งผลต่อผลลัพธ์ ⊞

This minor mistake does not affect the result.
Эта небольшая ошибка не влияет на результат.

Components

เล็ก

lek H

[adjective]

small, slight

маленький, небольшой

high (ตรี) — low class, dead short syllable

น้อย

nory H

[adjective]

little, few

малый, немногочисленный

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ฝนตกเล็กน้อยเมื่อคืน ⊞

It rained a little last night.
Прошлой ночью шёл небольшой дождь.
เขาบาดเจ็บเล็กน้อยจากอุบัติเหตุ ⊞

He was slightly injured in the accident.
В аварии он получил лёгкие травмы.
ราคาสูงขึ้นเล็กน้อยในเดือนนี้ ⊞

Prices have risen slightly this month.
В этом месяце цены немного выросли.
ฉันรู้สึกปวดหัวเล็กน้อยวันนี้ ⊞

I have a slight headache today.
Сегодня у меня немного болит голова.
เขาพูดภาษาไทยได้เล็กน้อย ⊞

He can speak a little Thai.
Он немного говорит по-тайски.

Related words

Antonym
2. มาก maak F	1. เล็กน้อย
—	—
1. มหาศาล ma H haa R saan R	2. เล็กน้อย
—	—

See also
2. เล็ก lek H	1. เล็กน้อย
—	—
1. จำนวนเล็กน้อยที่จับได้ด้วยมือหนึ่ง jam M nuan M lek H nory H thee F jap L dai F duay F meuu M neung L	2. เล็กน้อย
—	—
1. บาง จำนวน , บาง อย่าง , พอ ประมาณ , บางส่วน baang M jam M nuan M , baang M yaang L , phor M bpra L maan M , baang M suan L	2. เล็กน้อย
—	—

Synonym
2. นิดหน่อย nit H nory L	1. เล็กน้อย
—	—
2. นิดเดียว	1. เล็กน้อย
—	—
1. นิดหน่อย nit H nory L	2. เล็กน้อย
a little นิดหน่อย is more colloquial, while เล็กน้อย is more formal.	немного นิดหน่อย более разговорно, в то время как เล็กน้อย более официально.
1. นิด เดียว nit H diao M	2. เล็กน้อย
a tiny bit นิด เดียว emphasizes a very small amount, while เล็กน้อย is a more general term for 'slight'.	чуть-чуть นิด เดียว подчеркивает очень малое количество, в то время как เล็กน้อย является более общим термином для «незначительного».
1. นิดๆหน่อยๆ , นิด เดียว nit H nit H nory L nory L , nit H diao M	2. เล็กน้อย
—	—