ทุกแห่ง , ที่ไหน ก็ตาม
adverb

thuk^H haaeng^L , thee^F nai^R ga^L dtaam^M ⚙

тхук^H хээнг^L , тхии^F най^R ка^L таам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

everywhere, in every place; wherever, anywhere

повсюду, везде; где угодно, куда угодно

The input lists two similar expressions: ทุกแห่ง means “everywhere” or “in every place”; ที่ไหนก็ตาม means “wherever” or “anywhere.” The spaces in the input are retained as supplied.

Senses

adverb

everywhere, in every place; wherever, anywhere

повсюду, везде; где угодно, куда угодно

The expression includes two closely related forms: ทุกแห่ง and ที่ไหนก็ตาม.

В выражении приведены две близкие формы: ทุกแห่ง и ที่ไหนก็ตาม.

เขามีเพื่อนอยู่ทุกแห่งที่ไป ⊞

He has friends everywhere he goes.
У него есть друзья повсюду, куда бы он ни пошёл.

Components

ทุก

thuk H

[determiner]

every, all

каждый, весь

high (ตรี) — low class, dead short syllable

แห่ง

haaeng L

[classifier]

place classifier

счётное слово для мест

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ที่ไหน

thee F nai R

[pronoun]

where, anywhere

где, где угодно

ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ไหน rising (จัตวา) — high class, live syllable

ก็

ga L

[particle]

free-choice particle

частица свободного выбора

low (เอก) — mid class, dead short syllable

ตาม

dtaam M

[particle]

free-choice particle in ที่ไหนก็ตาม

частица свободного выбора в ที่ไหนก็ตาม

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

มีร้านกาแฟอยู่ทุกแห่งในย่านนี้ ⊞

There are coffee shops everywhere in this neighborhood.
В этом районе повсюду есть кофейни.
คุณจะนั่งที่ไหนก็ตามที่สะดวกได้ ⊞

You can sit wherever is convenient.
Вы можете сесть где угодно, где вам удобно.
ป้ายนี้มองเห็นได้จากทุกแห่งในสวน ⊞

This sign can be seen from everywhere in the park.
Эту табличку видно отовсюду в парке.
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม ฉันจะติดต่อคุณ ⊞

Wherever you go, I will contact you.
Куда бы вы ни пошли, я с вами свяжусь.
ข้อมูลนี้ถูกเผยแพร่ไปทุกแห่งอย่างรวดเร็ว ⊞

This information spread everywhere quickly.
Эта информация быстро распространилась повсюду.

Related words

Synonym ทุกที่ thuk H thee F ที่ไหนก็ได้ ทุกหนทุกแห่ง thuk H hon R thuk H haaeng L