ผง ยี่หร่า
noun

phong^R yee^F raa^L ⚙

пхонг^R йии^F раа^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

cumin powder, ground cumin

кумин, зира; молотый кумин, порошок зиры

A noun compound: ผง means “powder” and ยี่หร่า specifies the spice. In ordinary Thai writing, the compound is commonly written without a space.

Etymology

The compound combines the Thai noun ผง, “powder,” with ยี่หร่า, the name of the cumin spice. Most likely, ยี่หร่า entered Thai through a regional borrowing connected with Malay or Indonesian spice terminology.

Сочетание образовано из тайского существительного ผง «порошок» и названия специи ยี่หร่า. Скорее всего, слово ยี่หร่า пришло в тайский через региональное заимствование, связанное с малайской или индонезийской терминологией специй.

Senses

noun

cumin powder; ground cumin

молотый кумин; порошок зиры

A spice used in cooking, often in curries, soups, and marinades.

Специя, которую добавляют, например, в карри, супы и маринады.

ผงยี่หร่าช่วยเพิ่มกลิ่นหอมให้อาหาร ⊞

Cumin powder adds aroma to food.
Молотый кумин придаёт блюду аромат.
ใส่ผงยี่หร่าในน้ำหมักไก่ ⊞

Add cumin powder to the chicken marinade.
Добавьте молотый кумин в маринад для курицы.
ถ้าไม่ชอบกลิ่นแรงก็อย่าใส่ผงยี่หร่ามาก ⊞

If you do not like a strong smell, do not add much cumin powder.
Если вам не нравится сильный запах, не добавляйте много молотого кумина.

Components

ผง

phong R

[noun]

powder

порошок

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ยี่หร่า

yee F raa L

[noun]

cumin

кумин, зира

ยี่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
หร่า low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

ผงยี่หร่าใช้ในแกง ⊞

Cumin powder is used in curry.
Молотый кумин используют в карри.
ฉันใส่ผงยี่หร่าในซุป ⊞

I add cumin powder to the soup.
Я добавляю молотый кумин в суп.
ใส่ผงยี่หร่าเล็กน้อยเพื่อเพิ่มกลิ่นหอม ⊞

Add a little cumin powder to enhance the aroma.
Добавьте немного молотого кумина для аромата.
ร้านนี้ขายผงยี่หร่าบดสด ⊞

This shop sells freshly ground cumin.
В этом магазине продают свежемолотый кумин.
เขาหลีกเลี่ยงผงยี่หร่าเพราะไม่ชอบกลิ่น ⊞

He avoids cumin powder because he dislikes the smell.
Он избегает молотого кумина, потому что ему не нравится его запах.

Related words

See also ยี่หร่า yee F raa L ลูกผักชี ผงกะหรี่ เครื่องเทศ khreuuang F thaeht F