หัวหอม
noun

hua^R horm^R ⚙

хуа^R хоом^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

onion, bulb onion

лук, репчатый лук

หัวหอม refers to an onion bulb. The classifier หัว is commonly used when counting individual onions.

Etymology

A native Thai compound of หัว, meaning head or bulb, and หอม, meaning fragrant; together it names the fragrant edible bulb.

Исконное тайское сложение หัว, «голова; луковица», и หอม, «ароматный»; вместе слово обозначает ароматную съедобную луковицу.

noun classifier: หัว

onion; bulb onion

лук; репчатый лук

Usually refers to the edible bulb of an onion.

Обычно так называют съедобную луковицу репчатого лука.

หัว

hua R

[noun]

head; bulb

голова; луковица

หอม

horm R

[adjective]

fragrant; aromatic

ароматный; душистый

หัวหอมทำให้รสชาติหวาน ⊞

Onions add sweetness to the flavor.
Лук придаёт блюду сладковатый вкус.
ฉันหั่นหัวหอมแล้ว ⊞

I have sliced the onion.
Я уже нарезал лук.
ใส่หัวหอมลงในกระทะ ⊞

Put the onion in the pan.
Положи лук на сковороду.
ตลาดนี้ขายหัวหอมสด ⊞

This market sells fresh onions.
На этом рынке продают свежий лук.
เขาซื้อหัวหอมสองหัว ⊞

He bought two onions.
Он купил две луковицы.

Synonym หอมหัวใหญ่