thlang.top

หัว nounnounnoun

huaR

хуаR

hǔa

word ✦ AI
Log in to save
▲ · ▼

Components

หัว
hua R
hǔa
[noun]
head
голова
rising — High consonant (ห) + short vowel (ัว) = rising tone

Meaning

head (noun); leader/top (noun)

голова (существительное); глава/верхушка (существительное)

Used as a general term for the head of a human or animal, and metaphorically for the top part of an object or the leader of a group.

Senses

noun classifier: หัว

the head of a person or animal

голова человека или животного

  • แมวตัวนี้มีหัวเล็ก ⊞
    This cat has a small head.
    У этой кошки маленькая голова.
noun classifier: หัว

the top part or end of an object

верхняя часть или конец предмета

Used for things like nails, pins, or the top of a vegetable.

Используется для таких вещей, как гвозди, булавки или верхушка овоща.

  • หัวตะปูหัก ⊞
    The head of the nail broke.
    Головка гвоздя сломалась.
noun colloquial classifier: คน

leader or chief

лидер, глава, руководитель

Often appears in compounds like หัวหน้า (hua-na).

Часто встречается в сложных словах, таких как หัวหน้า (начальник).

  • เขาเป็นหัวโจกของกลุ่ม ⊞
    He is the ringleader of the group.
    Он зачинщик/глава этой группы.

Examples (5)

  • เขามีอาการปวดหัว ⊞
    He has a headache.
    У него болит голова.
  • หัวหน้าห้องเป็นคนเก่ง ⊞
    The class leader is talented.
    Староста класса очень способный.
  • สับปะรดลูกนี้หัวใหญ่มาก ⊞
    This pineapple has a very large head/top.
    У этого ананаса очень большая верхушка.
  • อย่าเอาหัวไปโขกกำแพง ⊞
    Don't bang your head against the wall.
    Не бейся головой о стену.
  • เขาเป็นหัวกะทิของรุ่น ⊞
    He is the cream of the crop (the 'top head') of the class.
    Он лучший («сливки») в своем выпуске.

Related words

Antonym
2. หาง haang R 1. หัว
tail These words represent opposite ends of a body or object. хвост Эти слова обозначают противоположные концы тела или объекта.
Formal form of
2. ศีรษะ see R sa L 1. หัว
head The second word is the formal anatomical term for the human head. голова Второе слово является официальным анатомическим термином для человеческой головы.
See also
2. หัวหน้า 1. หัว
leader The first is the physical body part, while the second is a person in a position of authority. начальник Первое слово означает физическую часть тела, а второе — человека, занимающего руководящую должность.

Log in to propose examples.