thlang.top

หัว

nounnounnoun

huaR

хуаR

hǔa

word ✦ AI
Log in to save
▲ · ▼

Components

หัว
hua R
hǔa
[noun]
head
голова
rising — High consonant (ห) + short vowel (ัว) = rising tone

Meaning

head (noun); leader/top (noun)

голова (существительное); глава/верхушка (существительное)

Used as a general term for the head of a human or animal, and metaphorically for the top part of an object or the leader of a group.

Senses

noun classifier: หัว

the head of a person or animal

голова человека или животного

  • แมวตัวนี้มีหัวเล็ก ⊞
    This cat has a small head.
    У этой кошки маленькая голова.
noun classifier: หัว

the top part or end of an object

верхняя часть или конец предмета

Used for things like nails, pins, or the top of a vegetable.

Используется для таких вещей, как гвозди, булавки или верхушка овоща.

  • หัวตะปูหัก ⊞
    The head of the nail broke.
    Головка гвоздя сломалась.
noun colloquial classifier: คน

leader or chief

лидер, глава, руководитель

Often appears in compounds like หัวหน้า (hua-na).

Часто встречается в сложных словах, таких как หัวหน้า (начальник).

  • เขาเป็นหัวโจกของกลุ่ม ⊞
    He is the ringleader of the group.
    Он зачинщик/глава этой группы.

Examples (5)

  • เขามีอาการปวดหัว ⊞
    He has a headache.
    У него болит голова.
  • หัวหน้าห้องเป็นคนเก่ง ⊞
    The class leader is talented.
    Староста класса очень способный.
  • สับปะรดลูกนี้หัวใหญ่มาก ⊞
    This pineapple has a very large head/top.
    У этого ананаса очень большая верхушка.
  • อย่าเอาหัวไปโขกกำแพง ⊞
    Don't bang your head against the wall.
    Не бейся головой о стену.
  • เขาเป็นหัวกะทิของรุ่น ⊞
    He is the cream of the crop (the 'top head') of the class.
    Он лучший («сливки») в своем выпуске.

Related words

Antonym
2. หาง haang R 1. หัว
tail These words represent opposite ends of a body or object. хвост Эти слова обозначают противоположные концы тела или объекта.
Formal form of
2. ศีรษะ see R sa L 1. หัว
head The second word is the formal anatomical term for the human head. голова Второе слово является официальным анатомическим термином для человеческой головы.
See also
2. หัวหน้า hua R naa F 1. หัว
leader The first is the physical body part, while the second is a person in a position of authority. начальник Первое слово означает физическую часть тела, а второе — человека, занимающего руководящую должность.

Log in to propose examples.