เท้า ทั้งสอง ข้าง

thao^H thang^H sorng^R khaang^F ⚙

тхао^H тханг^H соонг^R кхаанг^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

both feet

обе ступни, обе стопы

In ordinary Thai spelling, this phrase is written เท้าทั้งสองข้าง without spaces between its parts. ข้าง is the classifier used to count paired body parts.

Components

เท้า

thao H

[noun]

foot

ступня

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ทั้งสอง

thang H sorng R

[determiner]

both

оба

ทั้ง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
สอง rising (จัตวา) — high class, live syllable

ข้าง

khaang F

[classifier]

classifier for paired body parts

счётное слово для парных частей тела

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

เท้าทั้งสองข้างของฉันเจ็บ ⊞

Both my feet hurt.
У меня болят обе ступни.
เขาเดินด้วยเท้าทั้งสองข้าง ⊞

He walks on both feet.
Он ходит на обеих ногах.
เด็กยืนบนเท้าทั้งสองข้าง ⊞

The child stands on both feet.
Ребёнок стоит на обеих ногах.
หลังวิ่งนาน ๆ เท้าทั้งสองข้างของเธอก็บวม ⊞

After running for a long time, both her feet became swollen.
После долгого бега обе её ступни опухли.
ควรวางเท้าทั้งสองข้างให้มั่นคงก่อนยกของหนัก ⊞

You should plant both feet firmly before lifting something heavy.
Перед тем как поднимать тяжёлый предмет, нужно твёрдо поставить обе ноги.

Related words

See also ฝ่าเท้า ข้อเท้า khor F thao H มือ meuu M