ข้อเท้า
noun

khor^F thao^H ⚙

кхоо^F тхао^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

ankle, ankle joint

лодыжка, голеностопный сустав

A compound noun formed from ข้อ, meaning “joint,” and เท้า, meaning “foot.”

Etymology

A native Thai compound formed from ข้อ, “joint,” and เท้า, “foot.” Together, the parts refer to the joint connecting the foot and the lower leg.

Исконно тайское сложное слово, образованное из ข้อ «сустав» и เท้า «ступня». Вместе эти части обозначают сустав, соединяющий стопу с голенью.

Senses

noun classifier: ข้าง

ankle, ankle joint

лодыжка, голеностопный сустав

เขาได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้า ⊞

He injured his ankle.
Он повредил лодыжку.

Components

ข้อ

khor F

[noun]

joint

сустав

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

เท้า

thao H

[noun]

foot

ступня

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (10)

เขามีอาการปวดข้อเท้า ⊞

He has ankle pain.
У него болит лодыжка.
ฉันทำข้อเท้าแพลงขณะวิ่ง ⊞

I sprained my ankle while running.
Я подвернул лодыжку во время бега.
ข้อเท้าของเขามีขนาดใหญ่ ⊞

His ankles are large.
У него крупные лодыжки.
การยืดข้อเท้าช่วยลดการบาดเจ็บ ⊞

Stretching the ankles helps reduce injuries.
Растяжка лодыжек помогает снизить риск травм.
เขาสวมถุงเท้าที่รัดข้อเท้า ⊞

He wears socks that fit snugly around his ankles.
Он носит носки, которые плотно облегают лодыжки.
หลังเดินนาน ๆ ข้อเท้าของฉันเริ่มบวม ⊞

After walking for a long time, my ankle started to swell.
После долгой ходьбы у меня начала опухать лодыжка.
แพทย์ตรวจข้อเท้าของผู้ป่วยอย่างละเอียด ⊞

The doctor examined the patient's ankle carefully.
Врач тщательно осмотрел лодыжку пациента.
เธอพลิกข้อเท้าตอนลงบันได ⊞

She twisted her ankle while going down the stairs.
Она подвернула лодыжку, спускаясь по лестнице.
ควรประคบเย็นบริเวณข้อเท้าที่บวม ⊞

You should apply a cold compress to the swollen ankle.
К опухшей лодыжке следует приложить холодный компресс.
เขาพันผ้ายืดรอบข้อเท้าเพื่อพยุงไว้ ⊞

He wrapped an elastic bandage around his ankle for support.
Он обмотал лодыжку эластичным бинтом для поддержки.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'khoo' (joint) and 'thao' (foot) have cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word for foot is 'ca' (ជើង - cheung), which is different, but the concept of 'joint' as a node or section is a common anatomical metaphor across Southeast Asian languages. The structure of combining 'joint' + 'body part' to specify a joint is a productive pattern seen in both Thai and related languages.

The word 'khoo' (joint) and 'thao' (foot) have cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word for foot is 'ca' (ជើង - cheung), which is different, but the concept of 'joint' as a node or section is a common anatomical metaphor across Southeast Asian languages. The structure of combining 'joint' + 'body part' to specify a joint is a productive pattern seen in both Thai and related languages.

Слова 'кхо' (сустав) и 'тхао' (ступня) имеют когнаты в других языках семьи кра-дай и в кхмерском. В кхмерском языке слово для обозначения ноги/ступни — 'cheung' (ជើង), что отличается от тайского, однако концепция 'сустава' как узла или секции является общим анатомическим метафорическим образом для многих юго-восточноазиатских языков. Структура объединения слов 'сустав' + 'часть тела' для уточнения конкретного сустава является продуктивным паттерном как в тайском, так и в родственных ему языках.

Related words

See also
2. ข้อศอก khor F sork L	1. ข้อเท้า
elbow ข้อเท้า is the joint of the foot, while ข้อศอก is the joint of the arm.	локоть ข้อเท้า — это сустав стопы, в то время как ข้อศอก — это сустав руки.
2. เท้า thao H	1. ข้อเท้า
foot ข้อเท้า is the joint that connects the leg to the เท้า.	стопа ข้อเท้า — это сустав, соединяющий ногу со стопой เท้า.
2. ข้อเข่า khor F khao L	1. ข้อเท้า
—	—
2. ข้อ khaaw F	1. ข้อเท้า
—	—
1. ข้อต่อ khor F dtor L	2. ข้อเท้า
joint ข้อต่อ is a general term for any joint, whereas ข้อเท้า refers specifically to the ankle.	сустав ข้อต่อ — это общий термин для любого сустава, тогда как ข้อเท้า относится конкретно к лодыжке.
1. ขา (ส่วนของร่างกายที่ใช้เดิน) khaa R ( suan L khorng R raang F gaai M thee F chai H dəən M )	2. ข้อเท้า
—	—
1. ข้อศอก khor F sork L	2. ข้อเท้า
—	—
1. เท้า ทั้งสอง ข้าง thao H thang H sorng R khaang F	2. ข้อเท้า
—	—
1. ข้อเข่า khor F khao L	2. ข้อเท้า
—	—

Synonym
2. ข้อต่อ khor F dtor L	1. ข้อเท้า
joint ข้อเท้า is a specific type of ข้อต่อ located at the ankle.	сустав ข้อเท้า — это конкретный вид ข้อต่อ, расположенный на лодыжке.