หลังจาก วันพรุ่ง นี้

lang^R jaak^L wan^M phrung^F nee^H ⚙

ланг^R тьаак^L ван^M пхрунг^F нии^H

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

after tomorrow, the day after tomorrow

после завтрашнего дня, послезавтра

This time expression refers to a time after tomorrow, often meaning the day after tomorrow. In natural Thai, the words are usually written together as หลังจากวันพรุ่งนี้.

Components

หลังจาก

lang R jaak L

[preposition]

after

после

หลัง rising (จัตวา) — high class, live syllable
จาก low (เอก) — mid class, dead long syllable

วันพรุ่ง

wan M phrung F

[noun]

tomorrow, the following day

завтра, следующий день

วัน mid (สามัญ) — low class, live syllable
พรุ่ง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

นี้

nee H

[determiner]

this

этот

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

เราจะเจอกันหลังจากวันพรุ่งนี้ ⊞

We will meet after tomorrow.
Мы увидимся после завтрашнего дня.
การประชุมจะจัดขึ้นหลังจากวันพรุ่งนี้ ⊞

The meeting will take place after tomorrow.
Совещание состоится после завтрашнего дня.
หลังจากวันพรุ่งนี้ฉันจะเริ่มงานใหม่ ⊞

I will start a new job after tomorrow.
После завтрашнего дня я начну новую работу.
เขาบอกว่าจะส่งเอกสารหลังจากวันพรุ่งนี้ ⊞

He said he would send the documents after tomorrow.
Он сказал, что отправит документы после завтрашнего дня.
ถ้าฝนยังตกหลังจากวันพรุ่งนี้ เราคงต้องเลื่อนงาน ⊞

If it is still raining after tomorrow, we will probably have to postpone the event.
Если после завтрашнего дня дождь всё ещё будет идти, нам, вероятно, придётся перенести мероприятие.

Related words

See also พรุ่งนี้ phrung F nee H หลังจากนั้น lang R jaak L nan H

Synonym วันมะรืน