ศักราช
noun

sak^L raat^F ⚙

сак^L раат^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

era, epoch, calendar era, system of dating (noun)

эра, эпоха, летоисчисление, календарная эра (существительное)

A noun referring to an era or a system for reckoning years. It appears both on its own and in names of eras, such as พุทธศักราช and คริสต์ศักราช.

Etymology

Most likely a Sanskrit-derived term that entered Thai through literary and religious vocabulary. In Thai it refers to an era or a system of reckoning years.

Скорее всего, это слово санскритского происхождения, вошедшее в тайский язык через книжную и религиозную лексику. В тайском оно обозначает эру или систему исчисления лет.

Senses

noun formal

era; system of reckoning years

эра; система летоисчисления

Often used in the names of dating systems, but also occurs as a standalone noun.

Часто входит в названия систем летоисчисления, но употребляется и самостоятельно.

พุทธศักราชย่อว่า พ.ศ. ⊞

The Buddhist Era is abbreviated as พ.ศ.
Буддийская эра сокращённо обозначается как พ.ศ.

Components

ศักราช

sak L raat F

[noun]

era; system of reckoning years

эра; система летоисчисления

ศัก low (เอก) — high class, dead short syllable
ราช falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

พุทธศักราชคือการนับปีทางพุทธศาสนา ⊞

The Buddhist Era is a system for reckoning years associated with Buddhism.
Буддийская эра — это система исчисления лет, связанная с буддизмом.
เอกสารฉบับนี้ระบุปีตามคริสต์ศักราช ⊞

This document gives the year according to the Christian Era.
В этом документе год указан по христианской эре.
ศักราชนี้เริ่มต้นเมื่อใด ⊞

When did this era begin?
Когда началась эта эра?
การเปลี่ยนศักราชส่งผลต่อการบันทึกประวัติศาสตร์ ⊞

Changing the era affects the recording of history.
Смена эры влияет на записи исторических событий.
เขากำลังศึกษาเรื่องศักราชโบราณ ⊞

He is studying ancient eras.
Он изучает древние системы летоисчисления.

Related words

See also
2. ปี bpee M	1. ศักราช
year An era is a long period of time, whereas a year is a single cycle.	год Эра — это длительный период времени, в то время как год — один цикл.
2. ปฏิทิน bpa L dti L thin M	1. ศักราช
calendar An era is a time period, while a calendar is the system used to track it.	календарь Эра — это временной период, а календарь — система его учета.
2. คริสต์ศักราช khrit[dt] H sak L raat F	1. ศักราช
A.D. Era is a general term, while A.D. is a specific type of era.	наша эра Эра — это общий термин, а наша эра — конкретный вид эры.
2. พุทธศักราช	1. ศักราช
—	—

Synonym
2. ยุค yook H	1. ศักราช
—	—