ปุ๊บ
adverb

bpup^H ⚙

пуп^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

immediately, right away; as soon as

сразу, немедленно; как только

A colloquial adverb used to mark an event that happens immediately after another. Common patterns include ...ปุ๊บ ก็... and ...ปุ๊บ ...ปั๊บ.

Etymology

ปุ๊บ is a native Thai expressive, sound-symbolic adverb associated with an abrupt or immediate event.

ปุ๊บ — исконное тайское экспрессивное звукоподражательное наречие, связанное с внезапным или мгновенным событием.

adverb colloquial

immediately; as soon as

сразу; как только

Emphasizes that the next event follows immediately.

Подчёркивает, что следующее событие происходит сразу же.

เห็นหน้าเขาปุ๊บ ฉันก็จำได้เลย ⊞

As soon as I saw his face, I recognized him.
Как только я увидел его лицо, я сразу его узнал.

ปุ๊บ

bpup H

[adverb]

immediately; as soon as

сразу; как только

พอเขามาถึงปุ๊บ ฉันก็ออกไปเลย ⊞

As soon as he arrived, I left.
Как только он пришёл, я сразу вышел.
พอเปิดประตูปุ๊บ แมวก็วิ่งออกไป ⊞

As soon as the door opened, the cat ran out.
Как только дверь открылась, кошка выбежала.
พอได้ยินเสียงปุ๊บ เขาก็สะดุ้ง ⊞

As soon as he heard the sound, he jumped.
Как только он услышал звук, он вздрогнул.
กินปุ๊บ อิ่มปุ๊บ ⊞

Eat it and feel full right away.
Поел — и сразу сыт.
พอวางสายปุ๊บ เขาก็โทรกลับมาทันที ⊞

As soon as I hung up, he called back.
Как только я повесил трубку, он сразу перезвонил.