ปุ๊บ adverb
pupH
пупH
pʊ́p˦
Components
ปุ๊บ
pup H
pʊ́p˦
[adverb]
suddenly; immediately (onomatopoeic)
внезапно; тотчас же (звукоподражательное)
high
— High tone: mid-class consonant (ป) + short vowel (อุ) + dead ending (บ) + high tone mark (ไม้ตรี)
Meaning
suddenly; immediately
внезапно; тотчас же
Often used in the pattern '...ปุ๊บ ...ปุ๊บ' or '...ปุ๊บ ก็...' to indicate that one action happens immediately after another. It is an onomatopoeic word mimicking a quick sound.
Senses
immediately; as soon as
сразу же; как только
Used to emphasize the speed or suddenness of a sequence of events.
Используется для подчеркивания скорости или внезапности последовательности событий.
-
พอเห็นหน้าปุ๊บ ก็จำได้ปุ๊บ ⊞As soon as I saw the face, I recognized it immediately.Как только увидел лицо, сразу же узнал.
Examples (5)
-
พอเขามาถึงปุ๊บ ฉันก็ออกไปปุ๊บ ⊞As soon as he arrived, I left immediately.Как только он пришел, я тут же ушел.
-
เปิดประตูปุ๊บ ฝนก็ตกปุ๊บ ⊞The moment the door opened, it started raining.Стоило открыть дверь, как сразу пошел дождь.
-
พอได้ยินเสียงปุ๊บ เขาก็สะดุ้ง ⊞As soon as he heard the sound, he jumped.Как только он услышал звук, он вздрогнул.
-
กินปุ๊บ อิ่มปุ๊บ ⊞Eat it and immediately feel full.Съел — и сразу сыт.
-
พอวางสายปุ๊บ เขาก็โทรกลับมาทันที ⊞The moment I hung up, he called back immediately.Стоило мне положить трубку, как он тут же перезвонил.
Related words
No relations yet.
Log in to propose examples.